ГРОМАДЯН КРАЇНИ - переклад на Англійською

• citizens of the country

Приклади вживання Громадян країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

публікувати дані з половина громадян країни- Quiviger.
publish data from half of the citizens of a country- Quiviger.

У 2002 р. в готелях Росії обслужили 16, 6 млн. громадян країни, в. санаторно-курортних закладах державної і установах відпочинку- 8, 5 млн. чол.
In 2000 the hotels of Russia served 16.6 million citizens of the country, and the sanatorium and health resorts facilities provided their services to 8.5 million people.

Екстракорпоральне запліднення в Україні- досить затребувана послуга, як серед громадян країни, так і серед іноземців, які спеціально приїжджають в Україну для звернення в клініки репродуктивної медицини.
In vitro fertilization in Ukraine is a rather popular service, both among citizens of the country, and among foreigners who specially come to Ukraine for treatment in reproductive medicine clinics.

Президент України Володимир Зеленський закликав громадян країни повідомляти про факти хабарництва і корупції на гарячу
Ukrainian President Volodymyr Zelensky has urged the citizens of the country to call the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine(NABU)

весни має стати потужна інформаційна кампанія інформування пересічних громадян країни тюльпанів, що“дає і не дає” Нідерландам
next spring should be a powerful information campaign to inform ordinary citizens of the country of tulips about what the EU-Ukraine Association Agreement“gives

яка щорічно забирає життя близько 200 тисяч громадян країни, йдеться в оприлюдненому в п'ятницю доповіді Національного інституту трансформації Індії(NITI).
crisis in its history, which annually takes the lives of about 200,000 citizens of the country, according to a report by the National Institute of Transformation of India(NITI).

яка щорічно забирає життя близько 200 тисяч громадян країни, йдеться в оприлюдненому в п'ятницю доповіді Національного інституту трансформації Індії(NITI).
which annually takes the lives of about 200,000 citizens of the country, the report of the National Institute of Transformation of India(NITI) said on Friday.

яка щорічно забирає життя близько 200 тисяч громадян країни, йдеться в оприлюдненому в п'ятницю доповіді Національного інституту трансформації Індії(NITI).
which annually kills about 200 thousand citizens of the country, said in a statement released on Friday report from the National Institute of transforming India(NITI).

розташованого за 630 кілометрів від Ашгабата, дізналися в міграційній службі міста, що вікове обмеження на виїзд з країни для громадян країни збільшили з 30 до 40 років.
learned in the migration service of the city that the ban on leaving the country for citizens of the country has been increased from 30 to 40 years.

Раніше лідер фракції"Батьківщина" у Верховній раді України Юлія Тимошенко заявила, що підвищення цін на газ для населення є злочином проти громадян країни.
Earlier the leader of fraction"Batkivshchyna" in the Verkhovna Rada of Ukraine Yulia Tymoshenko said that the increase in gas prices for the population is a crime against the citizens of the country.

вчителів та інших зацікавлених громадян країни.
other concerned citizens of the country.

Тривале членство Росії є вигідним для громадян країни, які активно використовують Європейський суд з прав людини(ЄСПЛ)- один із найефективніших механізмів захисту прав у Раді Європи.
Russia's prolonged membership is beneficial for the country's citizens who actively use the European Court of Human Rights(ECHR)- one of the CoE's most effective mechanisms for human rights protection.

Отже, коли ми вживаємо термін"українець", то насправді позначаємо громадян країни, що походять з цілої сукупності етнонаціональних
And so, when we use the term“Ukrainian,” we are really referring to citizens of a country who derive from a whole host of ethno-national

основна маса громадян країни незалежно від своїх поглядів не чинитиме опору інкорпорації Білорусі до складу Росії,
most of the country's citizens, regardless of their views would not resist the incorporation of Belarus into Russia,

Голландський прем'єр-міністр Марк Рютте напередодні березневих виборів опублікував відкритий лист до громадян країни, у якому він сказав, що той, хто не дотримується її звичаїв.
The Dutch prime minister, Mark Rutte, has published an open letter to the country's citizens ahead of elections in March, telling anyone who cannot respect its customs to….

Ми стверджуємо, що управління багатством природних ресурсів на благо громадян країни належить до сфери діяльності суверенних урядів, яка повинна здійснюватися в інтересах їх національного розвитку.
We affirm that management of natural resource wealth for the benefit of a country's citizens is in the domain of sovereign governments to be exercised in the interests of their national development.

Додається і думка британських політиків, які стверджували, що відсутність Росії у ПАРЄ може бути катастрофічною для громадян країни, оскільки ЄСПЛ є"останнім засобом для багатьох росіян, які не змогли отримати правосуддя вдома".
Attached the opinion of British politicians, who argued that the absence of Russia in PACE can be disastrous for the country's citizens, since the ECHR is“a last resort for many Russians who are unable to obtain justice at home.”.

На початку лютого адміністрація чинного президента Мальдів попросила всіх громадян країни повідомляти інформацію про корупційні діяння
Earlier this month, the Maldivian presidential office put out a statement asking any and all citizens in the country to report information on corrupt practices

а решта громадян країни залишаються нестабільними продуктами харчування,
and the rest of the country's citizens are left with inadequate food,

лише тоді, коли дії партнерів загрожують інтересам громадян країни,- заявив Президент РФ Дмитро Медведєв.
only when the actions of partners threaten the interests of the citizens of the country, said the President of Russia Dmitry Medvedev.