Приклади вживання Дальності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
використовується вимір дальності до ще одного, четвертого супутника.
об'єктів противника на дальності до 4, 1 км.
enemy objects at a distance of up to 4.1 km.гіперзвукові цілі на дальності до 400 км.
При початковій швидкості не менше 1100-1150 м/ с снаряди могли уражати повітряні цілі на похилій дальності до чотирьох кілометрів.
If the initial speed of more than 1100-1150 m/ s air missiles could hit targets on the slant distance of 4 km.дозволяють вести прицільний вогонь в круговому секторі обстрілу по команді навідника-оператора на дальності до 400 м.
allowing to conduct aimed fire in a circular sector of fire team gunner at ranges up to 400 m.вражати їх на дальності до 400 кілометрів і на висоті до 30 кілометрів.
hitting them at a distance of 400 kilometers and at an altitude of up to 30 kilometers.також коригування вогню артилерії в режимі реального часу на максимальні дальності- до 40 кілометрів.
as well as real-time adjustment of artillery fire at maximum ranges- up to 40 kilometers.Нові кораблі забезпечуватимуть систему протиповітряної оборони, здатну вражати ворожі літаки та ракети на дальності, що перевищує 150 кілометрів.
The ships will provide an air defense system capable of engaging enemy aircraft and missiles at ranges in excess of 150 kilometers.його розмір буде змінюватись в залежності від класу обслуговування і дальності польоту.
its size will vary depending on the class of service and distance flown.вагу в 4 кг, він забезпечує наведення ракети на дальності до 2, 5 км в межах+/- 250 мм.
it provides a guided missile at ranges of up to 2.5 km within+/- 250 mm.незалежно від дальності транспортування.
regardless of the transportation distance.маючи три виміряних дальності, ми зможемо точно дізнатися координати точки, звідки проводилось вимірювання.
having three measured ranges, we can accurately determine the coordinates of the point from which the measurement was made.Він здатний перехоплювати засоби повітряного нападу на дальності понад 250 км і вражати одночасно кілька повітряних цілей",- сказав він.
It“is capable of intercepting aerial attacks at the distance of over 250 kilometers and simultaneously countering several targets,” he said.Ми говоримо про подвоєння дальності пробігу електромобілів та воднево-електричного транспорту по всьому світу».
Крім збільшення дальності, Ту-22М3 зможе нести відразу кілька ракет«Кинджал», про що раніше повідомляв ТАСС
In addition to the range increase, У 1950 році радянська авіація інвестувала кошти в розширення дальності своїх вертольотів, щоб перетворити їх в ефективну систему для транспортування.
In Можливості комплексу забезпечують поразку повітряних об'єктів на дальності до 65 кілометрів і висоті близько 25 тисяч метрів.
The capabilities of the complex ensure the defeat of air objects at a range of up to 65 kilometers and Для дальності 100 ярдів(91, 4 м)
For a range of 100 yards(91.4 m)Розірвання договору про ліквідацію ракет середньої та малої дальності(РСМД) між США та РФ за певних умов вигідне для України.
The termination of the agreement on the elimination of medium and short range missiles(RSMD) between the US and Russia under certain conditions is beneficial for Ukraine.Він додав, що у неділю були запущені шість ракет дальності до 700 кілометрів, які він назвав"успішними", але"обмеженими".
The General said that yesterday was launched six missiles of ranges up to 700 kilometers, which he described as“successful”, but“restricted”.
