ДВОМА КРАЙНОЩАМИ - переклад на Англійською

• two extremes

Приклади вживання Двома крайнощами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справжня цифра, ймовірно, лежить між двома крайнощами половиною і півтора мільйонами осіб,
The true figure is likely to lie between the two extremes of half and one

Необхідно уникати двох крайнощів.
We need to avoid the two extremes.

Часто можемо спостерігати дві крайнощі в молитовному житті.
Often I see two extremes in sermon application.

Ці дві крайнощі не можуть повністю описати механізми релігійних впливів і сприйняття.
These two extremes cannot fully describe the mechanisms of religious influences and perceptions.

Конфліктуючі цінності в процесі прийняття рішення про припинення життя лежать у двох крайнощах.
The conflicting values in end-of-life decision-making lie at two extremes.

Тут важко уникнути двох крайнощів.
It is very important to avoid two extremes here.

Так поєднуються дві крайнощі.
This bridges the two extremes.

Під час синдрому пацієнт може кидатися в одну з двох крайнощів.
During syndrome patient may rush into one of two extremes.

Таким чином, це дві крайнощі, які ми маємо.
So it's the two extremes as we have.

Таким чином, це дві крайнощі, які ми маємо.
Those are the two extremes that we have.

Ми хочемо відійти від цих двох крайнощів.
We definitely want to stray away from those two categorizations.

Така аргументація підштовхує особистість жити в діапазоні двох крайнощів.
Such an argument encourages a person to live in the range of two extremes.

Щодо антибіотиків є дві крайнощі.
Regarding antibiotic therapy, there are two pitfalls.

Вони можуть потрапити в будь-яку з цих двох крайнощів.
They may stop at any one of the two jetties.

Ми хочемо відійти від цих двох крайнощів.
I want to get out of these 2 mortages.

Щоб уникнути цих двох крайнощів, необхідно розрізняти, не відокремлюючи, а отже- прийняти цю постійну різнобіжність.
To avoid these two extremes, it is necessary to make distinctions without at the same time making separations- thus to accept a continuing tension.

Варто уникати двох крайнощів при покупці шпалер для кухні- дешевих паперових
Should avoid two extremes when buying wallpaper for the kitchen- cheap paper

люди, як правило, впадають в одну з двох крайнощів.
people are usually in one of two camps.

В інтерв'ю для Digital Spy вокаліст Тео Хатчкрафт розповів:«Пісня заснована на двох крайнощах: перша- людина, що бажає здійснити самогубство і друга- кохання з першого погляду.
In an interview with entertainment website Digital Spy lead singer Theo Hutchcraft said of the song:"It's basically based on two extremes: the first being a man who wants to kill himself and the second being love at first sight.

Екзегети можуть допомогти богословам-догматикам уникнути двох крайнощів: з одного боку, дуалізму, який повністю відокремлює
Exegetes can help systematic theologians avoid two extremes: on the one hand,