ДЕМОГРАФІЧНОЇ СИТУАЦІЇ - переклад на Англійською

• demographic situation
• demographics

Приклади вживання Демографічної ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською

їхні наслідки в галузі регулювання демографічної ситуації, ринку праці,
their impact upon the regulation of demographic situation, labour market,

У статті розглянуто стан демографічної ситуації в Україні, проаналізовано демографічні процеси, що впливають на економічний розвиток країни,
The article considers the state of the demographic situation in Ukraine, analyzed demographic processes affecting the economic development of the country,

Можна не сумніватися, що окупаційна влада зацікавлена демонструвати поліпшення демографічної ситуації і тому прагне відобразити у своїй статистичній звітності усіх новонароджених.
One cannot doubt that the occupation authorities are interested in showing improvement in the demographic situation and, therefore, try to reflect in their statistical reports all the children born.

Луганської областей призвела до різкого погіршення демографічної ситуації на всій цій території, особливо в окупованих містах і районах.
Lugansk regions has led to a sharp deterioration of the demographic situation throughout the territories, especially in the occupied cities and districts.

Росія грубо порушує Женевську конвенцію про неприпустимість примусової зміни демографічної ситуації на окупованій території.
Russia flagrantly violates the Geneva Convention on the inadmissibility of forceful change in the demographic situation at the occupied territory.

поліпшення демографічної ситуації на селі.
the improvement of demographic situation in the village.

ООН також наголосила на неприпустимості насильницької зміни демографічної ситуації у відторгнутих від Грузії регіонах.
The UN also stresses that the forced change of the demographic situation is inadmissible in the regions separated from Georgia.

У 2010 році їх було вже 392 тис. через зміну демографічної ситуації на початку 1990-х.
In 2010 there were already 392 thousand of them due to the changes in the demographic situation in the early 1990s.

призводять до зміни демографічної ситуації.
leads to a change in the demographic situation.

Розмір гранту визначається в основному виходячи з чисельності населення регіону, а також з певним урахуванням інших факторів, наприклад, демографічної ситуації.
The block grant itself is based primarily on a region's population with some consideration given to other factors such as the population's demographics.

Року їх було вже 392 тис.- через зміну демографічної ситуації на початку 1990-х.
In 2010 there were already 392 thousand of them due to the changes in the demographic situation in the early 1990s.

Пріоритетною стратегією держави має стати покращення демографічної ситуації, збереження життя
The priority strategy of the state should be to improve the demographic situation, the preservation of life

є наслідком несприятливої демографічної ситуації, тоді як якість робочої сили за­лишається високою(зокрема, зростає частка осіб з вищою освітою).
resulting unfavorable demographics, while the quality of labor byremains high(in particular the growing weight people with higher education).

з урахуванням погіршення демографічної ситуації в Україні, не здатна буде без бюджетної підтримки забезпечувати існуючий рівень заміщення пенсіями втраченого заробітку
taking into account the demographic situation in Ukraine is not able to to provide the current level of pension replacement of lost earnings

перманентного погіршення демографічної ситуації в країні.
permanent worsening of the demographic situation in the country.

Натомість заступниця директора Інституту демографії та соцдосліджень Елла Лібанова переконана, що збільшення кількості іноземців, які хочуть отримати українське громадянство, сприятиме поліпшенню демографічної ситуації.
Deputy Director of the Institute for Demography and Social Research, Ella Libanova is convinced that an increase in the number of people from other countries wanting to gain Ukrainian citizenship could also improve the demographic situation.

його соціально-економічних структур, прогнозування демографічної ситуації у сільській місцевості на середньострокову перспективу.
economic structures forecasting demographic situation in rural areas in the medium term.

Щорічно Кабінет Міністрів України звітує Верховній Раді України про стан демографічної ситуації в Україні, становище дітей
Annually the Cabinet of Ministers of Ukraine reports to the Verkhovna Rada of Ukraine about the state of the demographic situation in Ukraine, children's situation

Значними змінами демографічної ситуації(збільшення чисельності населення, що потенційно має доступ до вищої освіти,
Significant changes in the demographic situation(an increase in the number of people potentially having access to higher education,

Провести детальний аналіз демографічної ситуації і зрозуміти причини зниження народжуваності неможливо: з 1997 року
Not that it's possible to do a detailed analysis of the demographic situation and get at the reasons for the low birth rate: