ДЕМОКРАТИЧНІ ПЕРЕТВОРЕННЯ - переклад на Англійською

• democratic transformation
• democratic change
• democratic transition
• democratic reforms
• democratic transformations
• democratic changes

Приклади вживання Демократичні перетворення Українська мовою та їх переклад на Англійською

стимулюватимуть економічне зростання заради наших народів та закріплюватимуть демократичні перетворення.
economic growth for all of our people, and stabilize democratic change.

Із 27 пост-комуністичних держав, які пережили демократичні перетворення починаючи з 1991р., найбільш успішними були ті з них в Центральній Європі, які мали парламентські,
Of the 27 post-communist states which have undergone democratic transition since 1991, the most successful have been those with parliamentary systems in Central Europe,

Малиновський також звернув увагу, на те, що стало цілком очевидним, що провести демократичні перетворення, спираючись на територіальну організацію влади, підлаштовану до командно-адміністративної системи неможливо.
Malinovsky also drew attention to the fact that it has become quite obvious that hold democratic transformations, based on the territorial organisation of power pìdlaštovanu to the command-administrative system is impossible.

ми зможемо побудувати правову державу та зробити демократичні перетворення в Україні незворотними.
a law-governed state and make Ukraine's democratic transition irreversible.

Радикальні демократичні перетворення, які будуть досягнуті в боротьбі проти монополій,
The radical democratic changes which will be achieved in the struggle against the monopolies

Хочу ще раз висловити підтримку європейським амбіціям Вашої країни та їх реалізації через демократичні перетворення, якими зможуть рівноправно користуватись усі громадяни України,
I want to once again express my support for the European ambitions of your country and their implementation through democratic transformations that all citizens of Ukraine, including those belonging

підтримати доступ венесуельського народу до гуманітарної допомоги і забезпечити демократичні перетворення в Венесуелі.
support the Venezuelan people's access to humanitarian assistance, and ensure a democratic transition in Venezuela.

Глибинні й незворотні демократичні перетворення стали сьогодні об'єктивними передумовами вирішення принципово важливих питань для повного досягнення всіх критеріїв, необхідних для членства в Організації Північноатлантичного договору",- зазначається в листі.
Deep and irreversible democratic changes have today become an objective background for solving the principal issues on complying with the criteria necessary for NATO membership,” the leaders wrote.

Ми як країна, що сповідує європейські цінності та в якій щоденно відбуваються демократичні перетворення, прагнемо забезпечити справедливий виборчий процес згідно з загальноприйнятими міжнародними стандартами
As a country that adheres to European values and in which democratic transformations take place on a daily basis, we seek to ensure a fair election process

Нинішні демократичні перетворення в Україні насправді є частиною глобального процесу боротьби за демократію з популізмом
Current democratic transformations in Ukraine are actually part of the global process of struggle for democracy with populism

яка врешті привела до повалення монархії й започаткувала демократичні перетворення, розпочалася саме з масових вуличних демонстрацій жінок із вимогами“Хліба і миру”.
led to overthrowing the monarchy and initiated democratic transformations, began with street mass protests of women demanding”Bread and peace.”.

успішно просуває демократичні перетворення.
is successfully promoting democratic transformations.

Намагаючись зупинити ці демократичні перетворення, Російська Федерація за допомогою армії окупувала Крим
Trying to stop the democratic reforms, the Russian Federation with the help of the army occupied Crimea

Демократичні перетворення в державі сприяли зростанню етнічної самосвідомості,
The democratic reforms in the state contributed to the growth of the ethnic self-identification,

При цьому акцент зроблений на визначенні нових ризиків, які можуть очікувати цей уряд на новому шляху чергової трансформації, що охопила постсоціалістичні країни, які свого часу не змогли завершити ринкові та демократичні перетворення при виході із соціалізму.
Yekhanurov's Cabinet policies were adequate to realistic needs of the Ukrainian economy. There the focus was made on identifying new risks of potential danger for that government throughout the new way towards next transformation that embraced the post-Soviet countries that failed to bring to fruition the market and democratic transformations during their flee from Socialism.

а також на демократичні перетворення в Латинській Америці зокрема,
as well as on democratic transitions in particular in Latin America,

але якби жив досі, то навіть він сам був би, мабуть, здивований, побачивши, що ліберальна демократія нині перебуває під загрозою не тільки в країнах, де демократичні перетворення пройшли в останні десятиліття,
even he would probably have been surprised to see that liberal democracy is now under threat not only in countries that went through democratic transitions in recent decades,

Ми називаємо ці процеси демократичними перетвореннями, соціальною еволюцією….
We call these processes democratic transformation and social evolution.

Гурт активно бере участь у демократичних перетвореннях, що відбуваються в українському суспільстві.
The band takes part in democratic transformations that take place in nowadays Ukrainian.

Ці зусилля знаменують важливий крок у розвитку процесу демократичного перетворення Лівії.
These efforts mark an important step to strengthen Libya's democratic transition.