Приклади вживання Transformation of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
National Forum“Transformation of Ukraine” was presented at its own platform,
Mr Galher stressed that Ukrainians must remember that there is still a solid majority in the European Parliament that supports the transformation of Ukraine into a“boring”, normal democracy.
Пан Галлер підкреслив, що українці повинні пам'ятати, що в Європарламенті все ще є тверда більшість, яка підтримує перетворення України в“нудну”, нормальну демократію.I sincerely invite you all to become part of this important process- transformation of Ukraine into a truly European developed country,
я щиро запрошую вас усіх стати частиною цього важливого процесу- трансформації України у справді європейську розвинену країну,The National Forum"Transformation of Ukraine" was created to facilitate the coordination of the efforts of civil society,
Національний форум«Трансформація України» створений для сприяння координації зусиль громадянського суспільства,people demanding the transformation of Ukraine into a federal state.
які вимагають перетворення України на федеративну державу.consider that attitudes of the majority of residents of South/East hamper the transformation of Ukraine into a modern European state.
погляди більшості жителів Півдня/Сходу гальмують перетворення України в сучасну європейську державу.One of the questions of this referendum was the creation of a two-chamber parliament in Ukraine- this would have created the prerequisites for the transformation of Ukraine into a federal state
Одним з питань даного референдуму було створення в that their opinions hamper the transformation of Ukraine into a modern European state(35%).
їхні погляди гальмують перетворення України в сучасну європейську державу(35%).the People's Republic of China and the transformation of Ukraine into a transport and logistics hub.
Китайською Народною Республікою та перетворення України на транспортно-логістичний хаб.freedoms of Ukrainian citizens to protect the values of the Revolution of Dignity and prevent the transformation of Ukraine into the authoritarian police state.
свобод людини і громадянина, щоб захистити цінності Революції Гідності і не допустити перетворення України на авторитарну поліцейську державу.In particular, the negative rhetoric of the Moscow-Washington Dialogue can transform into a transformation of Ukraine into the area of settling disputes between the Russian Federation
Зокрема, негативна риторика діалогу Москви з Вашингтоном здатна трансформуватися у перетворення України на ділянку з'ясування відносин РФalso of the public initiative"National Forum Transformation of Ukraine"- in realizing the deep desire of our people to build a European Ukraine,
громадську ініціативу"Національний форум«Трансформація України»" для здійснення глибинного прагнення нашого народу побудувати європейську We also agreed that much remains to be done to complete the transformation of Ukraine into a modern market economy that is firmly governed by the rule of law
Ми також погодилися, що ще багато чого треба зробити, щоб завершити перетворення України на сучасну ринкову економіку, яка міцно регулюється верховенством праваhamper the transformation of Ukraine into a modern European state(43%).
гальмують перетворення України в сучасну європейську державу(43%).Understanding that the successful socio-economic transformation of Ukraine will play the key role in the region, which could set
Розуміючи важливість для всього регіону успішної соціально-економічної трансформації України, приклад якої може стати дороговказом для інших пострадянських країнand hamper the transformation of Ukraine into a modern European state(51%).
та гальмують перетворення України в сучасну європейську державу(51%).the National Strategy for Transformation of Ukraine, drafted jointly with the participation of civil society,
на розробці Національної Стратегії Трансформації України, підготовленої спільно за участі структурованого громадянського суспільства,use the experience of effective countries for the transformation of Ukraine.
досвід ефективних країн для трансформації України.We also agreed that much remains to be done to complete the transformation of Ukraine into a modern market economy that is firmly governed by the rule of law
Ми також погодилися з тим, що багато потрібно буде зробити для завершення перетворення України на сучасну ринкову економіку, яка твердо регулюється верховенством праваpolitical party,” whose members“advocated the transformation of Ukraine into a Federation, and the legalization of dual citizenship
члени якого«виступали за перетворення України на федерацію, а також легалізацію подвійного громадянства
