Приклади вживання Дерев'яну церкву Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вінчання в старовинній дерев'яній церкві й веселий обід під відкритим небом у квітучому саду?
Wedding in an old wooden church and cheerful dinner outdoors in the lush garden?Нещодавно в ньому з'явилася дерев'яна церква на честь Святого Володимира, біля якої встановлено великий білий хрест незвичайної форми.
A wooden church in honor of St. Vladimir and a big white cross of unusual form, set near it, have appeared lately.У 1810 архітектор Меленський спорудив замість дерев'яної церкви кам'яну церкву Святого Миколая у формі ротонди.
In 1810 the architect Melensky instead of wooden church built the stone Найдивнішим для міжнародних стандартів може бути дерев'яна церква Святої Трійці Жовква, яка є частиною Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО в Західній Україні.
Most astonishing for internationals standards might be the Holy Trinity Wooden Church Zhovkva, which is part of the Unesco World Heritage of Western Ukraine.Ймовірно, що перша дерев'яна церква, при якій поселилися ченці,
It is likely that the first wooden church, in which the monks had settled,Маленька дерев'яна церква і дзвіниця розташовані таким чином, що з будь-якої сторони створюють ідеальну композицію.
The small wooden church and bell tower are located in such a way that they create the perfect composition on either side.Згодом на її місці була споруджена дерев'яна церква, яка згоріла під час пожежі в кінці XVII століття.
Afterwards a wooden church was constructed at its place, that burned out during a fire in the end 17th century.Перша дерев'яна церква на його місці була зведена в 627 році,
The first wooden church on its place was built in 627,Моя порада: обвінчатися якомога швидше у вашій дерев'яної церкви і приїжджати до нас, щоб з'явитися Форнаріна в картинах, які затіваються у С**.
My advice: to get married as soon as possible in your wooden church and come to us, Fornarina to appear in pictures, are afoot at the C**.У селі була дерев'яна церква Різдва Богородиці,
In the village there was a wooden church of the Virgin's Nativity,На в'їзді в село стоїть відносно нова дерев'яна церква, а справжній шедевр народної архітектури ховається трохи далі,
At the entrance to the village is a relatively new wooden church, and the real masterpiece of folk architecture lies a little farther,Михайлівська дерев'яна церква(1777) із села Шелестове- класичний приклад лемківської народної архітектури.
St Michael's wooden church(1777), from the Shelestove village, is a classic example of Lemko architecture.Храм Димитрія Солунського- найстаріша дерев'яна церква, що збереглася на території Києва(не рахуючи церков- експонатів Музею народної архітектури).
The Знайдене масове поховання під замковою дерев'яною церквою, що згоріла 1708 році,
The found mass burial under the castle wooden church, which burned down in 1708,У селі є залізнична станція відразу біля замку(25 км) і зупинка біля дерев'яної церкви(22 км).
The village has 2 stations- right near the fortress(25 km) and near a wooden church(22 km).Згодом над Дальньою печерою була вибудувана ченцями невелика дерев'яна церква на честь Успіння Божої Матері.
Afterwards over the Farther Caves was built by the monk a small wooden church in honour of the Uspenie-Dormition of the Mother of God.її було перенесено до новозбудованої дерев'яної церкви у центрі Зарваниці.
was moved to a new wooden church built in the center of the village.Все, що збереглося від монастиря до нашого часу- це Спасо-Преображенський собор і дерев'яна церква Миколи Чудотворця.
All that remains of the monastery to the present day- is the Transfiguration Cathedral and the wooden church of St. Nicholas.зайти до старовинної дерев'яної церкви святого Миколая.
go to the ancient wooden church of St. Nicholas.У 1710 році на Невському проспекті поруч з дерев'яною будівлею госпіталю була побудована каплиця, а пізніше- дерев'яна церква Казанської Божої Матері.
In 1710, a chapel was built in Nevsky Prospekt next to the 
