ДЕРЖАВНУ ЗРАДУ - переклад на Англійською

• treason
• high treason
• state betrayal

Приклади вживання Державну зраду Українська мовою та їх переклад на Англійською

російської агентури в Україні Віктора Медведчука за державну зраду та обміняти його на українських моряків.
the“star” of Russian agents in Ukraine, Viktor Medvedchuk, for treason and exchange him for Ukrainian sailors.

убивства громадян під час Революції Гідності, державну зраду, що призвела до анексії Криму
the murder of citizens during the Revolution of Dignity, state betrayal, which led to the annexation of the Crimea

Про державну зраду поки що говорити зарано, це вже нехай юристи
It is too early to speak about high treason, let the lawyers

7426), присвячені переслідуванню за прояви колабораціонізму та посиленню відповідальності за державну зраду.
strengthen those, three bills(6170, 7425, 7426) on the prosecution of collaborators and increased responsibility for treason were registered with the Parliament.

Після участі в науспішному заколоті проти британського правління в 1803 р. він потрапив у полоню Засуджений за державну зраду проти британського короля Георга III.[1].
After leading an abortive rebellion against British rule in 1803 he was captured then tried and executed for high treason against the British king George III of Great Britain and Ireland.[1].

включаючи державну зраду та перешкоджання прийняттю понад 80 законопроектів, схвалених Конгресом з моменту його приходу до влади в 2006 році.
including treason and failing to implement more than 80 laws approved by congress since taking office in 2006.

який здійснює державну зраду, повинен бути повішений так,
which says that an Israelite who commits high treason must be hanged

коли мова заходить про їхній допит у процесі про державну зраду Януковича?
when it comes to their interview in the process of treason Yanukovych?

корупцію, державну зраду та посягання на життя президента.
corruption, treason and attempt on the life of the president.

підпал, державну зраду, підкуп федерального чиновника тощо.[1].
arson, treason, and bribing a federal official.[1].

Раніше Янукович оголосив, що не братиме участі в судовому процесі у справі про державну зраду нібито через те, що результат цього процесу заздалегідь визначений,
Previously, Yanukovych announced that he would not take part in the trial of a state treason allegedly because the outcome of this process was predetermined,

сам Янукович- на свободі, в Росії, а проти нього порушена лише одна справа, але воно за державну зраду, а не за причетність до корупції».
only one case has been brought against him, but it is for treason, not for involvement in corruption”.

Ніколаос Макарезос були засуджені до смертної кари за державну зраду після суду.[1] Незабаром після винесення вироків, уряд Караманліса замінив
Nikolaos Makarezos, were sentenced to death for high treason, following the trial.[3] Shortly after the sentences were pronounced,

совісті Руслана Коцаби- журналіста, якого судили за державну зраду й завдання шкоди Збройним Силам України після того, як він висловився проти конфлікту на сході України.
a journalist who had been prosecuted for treason and harming Ukraine's armed forces after he had criticized the conflict in eastern Ukraine.

непослідовне тлумачення положень кримінального законодавства стосовно тероризму і положень про державну зраду та посягання на територіальну цілісність України до журналістів,
inconsistent interpretation of criminal provisions related to terrorism, provisions on high treason and trespassing on Ukraine's territorial integrity against journalists,

У рамках кримінальної справи, порушеної слідчим відділом так званої«МДБ ЛНР»,«встановлено, що 39-річний громадянин Луганської Народної Республіки здійснив державну зраду у формі шпигунства та надання допомоги іноземній державі в діяльності,
As part of the criminal case initiated by the investigation department of the so-called Ministry of State Security of the LPR,«it was established that a 39-year-old citizen of Luhansk People's Republic committed treason in the form of espionage and assistance to a foreign state in its activities against

Розслідування справи про державну зраду та інші злочини проти держави мало б проводити центральне управління в Києві, а не регіональний відділ СБУ в Закарпатській області,
An investigation of high treason and other crimes against the state would have normally been initiated by central authorities in Kyiv, not a regional

Ймовірно, ніхто з вас не переслідував французько-єврейського солдата за державну зраду, як я припускаю, та, можливо, ви вболівали за спортсмена чи політика, то ж ви помітили, що коли суддя зауважує,
Probably most of you have never persecuted a French-Jewish officer for high treason, I assume, but maybe you have followed sports

кинути їх до в'язниці за державну зраду, саботаж і шпигунство,-
including imprisonment for high treason, sabotage and espionage,

їх можуть притягти до відповідальності за державну зраду.
they could be charged with high treason.