Приклади вживання Державу ізраїль Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця подія стала першим визнанням держави Ізраїль з боку глави арабської держави. .
This was the first recognition of Israel as a state by Наведу приклад- держава Ізраїль.
An example is the nation of Israel.Нетто, ти принесла велику повагу державі Ізраїль!
Netta, you have brought a great respect to Israel state!DW: Ви народилися ще до того, як утворилася держава Ізраїль.
Dave: It started even before the nation of Israel was formed.Ви народилися ще до того, як утворилася держава Ізраїль.
You were born in Jerusalem before the State of Israel was born.Неприпустимо, щоб в державі Ізраїль підлітки побоювалися вийти на вулицю через свій спосіб життя.
I will not agree to have youth in the State of Israel afraid to go out into the street due to their way З початку встановлення дипломатичних відносин між Україною та Державою Ізраїль вже близько 700 українців отримали стипендії MASHAV для навчання на курсах професійної підготовки.
Since the establishment Уже 22 квітня 2014 р. Посольство України в Державі Ізраїль висловило вдячність усім, хто сприяв лікуванню постраждалих.
Already April 22, 2014 Embassy Ми ніколи не забуваємо, що в державі Ізраїль проживає дуже багато вихідців з колишнього Радянського Союзу.
We have never forgotten that in the State of Israel live very many emigres from the former USSR.Але я людина, вихована в державі Ізраїль, і моє виховання не дозволяє мені сприймати спокійно такі жахливі речі.
But I am a man who was brought up in the State of Israel, and my education does not allow me to perceive calmly such terrible things.А делегація Головного рабинату підтверджує готовність зробити все, щоб сприяти благополуччю християнської меншини в державі Ізраїль.
And the delegation from the Chief Rabbinate reaffirms its resolve to do its utmost to promote the wellbeing підтвердив наш непорушний союз з державою Ізраїль.
reaffirmed our unbreakable alliance with the state of Israel.сучасне обладнання, надане державою Ізраїль,- поставлено.
the modern equipment provided by the State of Israel- posed.про можливу співпрацю у цій сфері з державою Ізраїль.
possible cooperation in this area with the State of Israel.Посольства України в Державі Ізраїль.
the Embassy 12- від Словацької Республіки, від держави Ізраїль- двох, від Фінляндії- одного.
12 from the Slovak Republic, two from the state of Israel and one from Finland.згодом віднайшла себе у Державі Ізраїль.
subsequently found herself in the State of Israel.Що сьомий раунд переговорів щодо укладення Угоди про вільну торгівлю між Україною та Державою Ізраїль проходитиме в Ізраїлі.
The seventh round За часів СРСР, до речі, цю мову всіляко таврували, бо асоціювали з Державою Ізраїль і сіоністами.
During the Soviet period, by the way, this language was stigmatized in every possible way because it was associated with the State of Israel and with Zionists.Чимало євреїв, народжених в Україні, сьогодні обіймають провідні посади в Державі Ізраїль.
Many Jews who were born in Ukraine now hold leading positions in the State of Israel.
