ДИПЛОМАТИЧНОЇ СЛУЖБИ - переклад на Англійською

• diplomatic service
• foreign service
• diplomatic services

Приклади вживання Дипломатичної служби Українська мовою та їх переклад на Англійською

вчених до дипломатів-практиків- із Днем дипломатичної служби України!
scholars to diplomatic officials on the Day of the Diplomatic Service of Ukraine!

Вийшов у відставку з дипломатичної служби в 1989 році і став керуючим директором Kissinger Associates(міжнародної консалтингової компанії заснованою Генрі Кіссінджером).
Bremer retired from the Foreign Service in 1989 and became managing director at Kissinger and Associates, a worldwide consulting firm founded by Henry Kissinger.

завідувач кафедри міжнародних відносин і дипломатичної служби(факультет міжнародних відносин).
Chairperson of the Department of International Relations and Diplomatic Service(Department of International Relations).

Стівен Пайфер відставний посадовець дипломатичної служби з більш ніж 25-річним досвідом роботи у Державному департаменті.
Steven Pifer is a retired Foreign Service officer with more than 25 years of experience with the State Department.

після 7 місяців навчання в Школі дипломатичної служби у Вашингтоні отримав свою першу роботу як віце-консул у Женеві, Швейцарія.
after seven months of study at the Foreign Service School in Washington he gained his first job as a vice consul in Geneva, Switzerland.

Нещодавно вона займала посаду декана факультету вивчення мови в Інституті дипломатичної служби Державного департаменту США.
She most recently served as the Dean of the School of Language Studies at the Foreign Service Institute, U.S. Department of State.

багато спілкувався з працівниками дипломатичної служби.
had a number of interactions with foreign service officers.

Я був переконаний, що це також вчинить серйозний вплив на моральний дух дипломатичної служби і цілісність нашої роботи за кордоном»,- додав Маккінлі.
I was convinced that this would also have a serious impact on Foreign Service morale and the integrity of our work overseas,” added McKinley.

вирішив звільнитися з Британської Дипломатичної Служби.
eventually I decided to resign from the British Foreign Service.

Шановні працівники та ветерани дипломатичної служби Донецької Народної Республіки,
Dear workers and veterans of the diplomatic service of the Donetsk People's Republic,

Має досвід дипломатичної служби на посаді заступника військового представника Місії України при НАТО з 2004 по 2007 рік.
Has experience of diplomatic service as a deputy military representative of the Mission of Ukraine to NATO from 2004 to 2007.

Історія й традиції української дипломатії та дипломатичної служби ХХ століття(квітень 2003 р.).
The history and traditions of Ukrainian diplomacy and the diplomatic service of the XX century(April 2003).

Становлення і розвиток дипломатичної служби української держави є одним із затребуваних і в той же час малодослідженим аспектом вітчизняної історії.
The formation and development of the diplomatic service of the Ukrainian state is one of the most demanded and at the same time undiscovered aspect of national history.

Неподання або подання працівником дипломатичної служби неправдивих відомостей щодо його доходів, майна;
Presentation by agent or employee of the diplomatic service of knowingly false information regarding his/her income and belongings;

Так, у Мілані в середині XV століття на чолі дипломатичної служби стояв Франческо Сфорца- наставник Людовіка ХІ в таємницях італійського дипломатичного мистецтва.
Thus, in Milan in the middle of the XV century at the head of the diplomatic service was Francesco Sforza- coach Louis XI secret diplomatic Italian art.

Діяльність дипломатичної служби охоплює ареал від договорів про права людини
The activities of the diplomatic service cover the area of human rights treaties

Повернувшись до дипломатичної служби, Алісон Бейлс стала британським послом у Фінляндії з листопада 2000 по червень 2002 року.
Returning to the Diplomatic Service, Bailes became British Ambassador to Finland from November 2000 to June 2002.

Після завершення дипломатичної служби Альфред Потоцький присвятив подальше своє життя активній політичній діяльності в Галичині.
After completing the diplomatic service, Alfred Potocki devoted his life to active political activity in Galicia.

Працівників дипломатичної служби та працівників інших органів державної влади, які працюють у закордонних дипломатичних установах України;
Employee of Diplomatic Service and other state authorities working in foreign diplomatic institutions of Ukraine;

враховується в навчанні FSI та використовується для підготовки фахівців у міжнародних справах у всіх підрозділах дипломатичної служби.
is used to prepare specialists in international affairs in all divisions of the diplomatic service.