ДИПЛОМАТИЧНОЇ МІСІЇ - переклад на Англійською

• diplomatic mission

Приклади вживання Дипломатичної місії Українська мовою та їх переклад на Англійською

спробував призначити його членом дипломатичної місії країни в Англії
tried to name him as a member of the country's diplomatic mission in Britain and Russia,

спробував призначити його членом дипломатичної місії країни в Англії
sought to name him as a member of the country's diplomatic mission in Britain and Russia,

У випадку відсутності Дипломатичної місії або Консульської установи Іспанії у зазначеній країні,
If there is no Spanish Diplomatic Mission or Consular Office in a particular country,

Якщо в країні прибуття немає фінської дипломатичної місії, ви можете звернутися по допомогу до місії іншої держави ЄС з метою отримання проїзного документу на випадок надзвичайної ситуації(ETD),
If Finland does not have a diplomatic mission in the country where you are travelling, you can ask for assistance at a mission of another EU country to get an Emergency Travel Document(ETD)

спробував призначити його членом дипломатичної місії країни в Англії
sought to name him as a member of the country's diplomatic mission in Britain and Russia,

Повноважним Послом Республіки Корея в Україні паном Лі Янг-Гу у зв'язку із завершенням його дипломатичної місії в Україні.
Plenipotentiary of the Republic of Korea to Ukraine, Mr. Lee Yang-Goo, who has completed his diplomatic mission in Ukraine.

У комуні Іксель м. Брюссель Президент України урочисто відкрив меморіальну дошку на честь першої дипломатичної установи України у Брюсселі- Надзвичайної дипломатичної місії Української Народної Республіки у Бельгії та Нідерландах(1919-1923 рр.).
In Brussels(Ixelles) President of Ukraine inaugurated a memorial plaque in honor of the first diplomatic mission of Ukraine in Brussels- diplomatic mission of the Ukrainian People's Republic in Belgium and the Netherlands(1919-1923).

які є необхідними для їх передачі до відповідної Дипломатичної Місії, яка є уповноваженою до прийняття таких заявок.
may be required and communicated to the respective Diplomatic Mission having jurisdiction to receive such application/s.

Глава оборонного відомства привітав Мелінду Сіммонс з початком дипломатичної місії в Україні та наголосив на необхідності подальшого ведення дружніх відносин між країнами, зокрема, в оборонній сфері.
Minister congratulated Melinda Simmons on the commencement of the diplomatic mission in Ukraine and stressed the need for further friendly relations between the countries, in particular in the defense sphere.

У випадку відсутності Дипломатичної місії або Консульської установи Іспанії у зазначеній країні,
If there is no Diplomatic Mission or Consular Office in a particular country,

Глава дипломатичної місії детально інформував аудиторію про основні етапи становлення Незалежного Казахстану,
The head of the diplomatic mission informed the audience in detail about the main stages of the formation of Independent Kazakhstan,

Глава дипломатичної місії ознайомився з можливостями Практичного навчального центру Асоціації виробників молока«Кищенці», а також відвідав виробничу площадку«Пункт заготівлі молока» й Уманський тепличний комбінат.
The capabilities of the Practical Training Center of the“Kischentsy" Milk Producers Association were represented to the head of the diplomatic mission. Also he visited the production facility“Milk Point" and the Uman Greenhouse Plant.

Глава дипломатичної місії розповів про масштабні заходи, проведені в дні всенародного святкування 28-річчя Незалежності Туркменістану в Ашгабаті
The Head of Diplomatic Mission spoke about the large-scale events held in the days of the national celebration of the 28th anniversary of Turkmenistan's Independence in Ashgabat

Рік тому у своїй промові з нагоди початку дипломатичної місії в нашій країні Ви, пане посол,
A year ago, in your speech on the occasion of the beginning of a diplomatic mission in our country, you, Mr. Ambassador,

Чи не хотіли б представники дипломатичної місії зустрітися із чисельною групою українців з Донецької
Would the representatives of the diplomatic mission like to meet with a large group of Ukrainians from Donetsk

У випадку відсутності Дипломатичної місії або Консульської установи Іспанії у зазначеній країні,
If there is no Diplomatic Mission or Spanish Consular Office in a specific country,

Глава дипломатичної місії також підкреслила, що цей спектакль дозволяє зблизити дві культури- іспанську
The head of the diplomatic mission also stressed that this performance allows us to bring together two cultures- Spanish

Дипломатичної місії.
Diplomatic mission.

Глава дипломатичної місії.
The Head of the Diplomatic Mission.

Дипломатичної місії Казахстану.
The Kazakhstani Diplomatic Mission.