ДОВЕДЕТЬСЯ ЗАМІНИТИ - переклад на Англійською

• will have to be replaced
• need to be replaced
• have to be changed
• you would have to replace

Приклади вживання Доведеться замінити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вам доведеться замінити впускні колектори на заголовки,
You will have to replace the intake manifolds with headers,

Може трапитися так, що Вам доведеться замінити сервер на більш дорогий;
It can happen that you have to replace the server with a more expensive one;

Економія на меблях в довгостроковій перспективі обійдеться вам дорожче, оскільки доведеться замінити її, коли вона зламається(а вона зламається).
Scrimping on furniture costs will only cost you more in the long run as you will have to replace it when it breaks- and it will break.

Не хвилюйтеся, якщо при перекладі вам доведеться замінити кілька слів, це нормальна практика при перекладі тексту.
Don't worry if the translation you will have to replace a few words, it is normal practice when translating a text.

Частина газонокосарки, можливо, доведеться замінити, тому що він працював дуже проблематично з тупим лезом.
A lawn mower part might have to be replaced because it worked very problematic using a dull blade.

які вам, можливо, доведеться замінити перед рештою автомобіля.
which you might need to replace before the rest of the car.

частіше за все, доведеться замінити картридж на новий.
most often have to replace the cartridge with a new one.

візуально не визначити, доведеться замінити контролер новим.
visually identify, We have to replace the controller of a new.

і в результаті доведеться замінити весь ланцюг.
and as a result will have to replace the whole chain.

Щоб модифікувати українські M16 під натовські боєприпаси, доведеться замінити затвор і ствол, говорить Браян Саммерс(Brian Summers),
In order to modify Ukrainian M16s to use NATO ammunition, the bolt and barrel will have to be replaced, Brian Summers,

Тому що він працює постійно з моменту це викликано, поки, зрештою, не буде зупинена частина газонокосарки, можливо, доведеться замінити більш часто в порівнянні з будь-яким іншим газонокосарки.
Since it works continuously from the moment it is activated till it is halted a lawn mower part might have to be changed more often in comparison to some other lawnmower.

Тому що він працює постійно з моменту це викликано, поки, зрештою, не буде зупинена частина газонокосарки, можливо, доведеться замінити більш часто в порівнянні з будь-яким іншим газонокосарки.
As it performs continuously from the moment it is activated until eventually it's stopped a lawnmower part may have to be changed more often when compared to any other lawn mower.

Щоб відновити працездатність самого пристрою, Вам доведеться замінити диски, якщо вони вийшли з ладу, і тільки потім переналаштувати сховище,
To bring the box itself back to the working state, you will have to replace the drives if they have broken down,

У компанії Štora Steel прогнозують, що впродовж майбутніх п'яти років їм доведеться замінити від 100 до 125 працівників, тому вони перебувають в пошуку нових кадрів уже сьогодні.
The representatives of the Štora Steel Company predict that they will have to replace from 100 to 125 workers during the coming five years, so they are already in search for new personal.

Легко забути, що якщо ви не використовуєте покупні хімічних речовин вам не доведеться додатково платити гроші кожен місяць для хімічних речовин, які ви будете використовувати, і швидко, доведеться замінити.
It is easy to forget that if you are not using store bought chemicals you do not have to pay additional money each month for chemicals that you will quickly use and have to replace.

Що якщо ви не використовуєте покупні хімічних речовин вам не доведеться додатково платити гроші кожен місяць для хімічних речовин, які ви будете використовувати, і швидко, доведеться замінити.
As if you are not using store bought chemicals you do not have to pay additionally money each month for chemicals that you will quickly use and have to replace.

Врешті-решт, вам доведеться замінити зелені екрани,
a crazy color, and you need to replace the green screens eventually

швидше за все, доведеться замінити і підібрати догляд в залежності від типу шкіри.
most likely have to replace and pick up care depending on skin type.

Доведеться замінити всі традиційні електричні лампочки на лампочки, що не виділяють тепло, рушії як суспільного,
Have to replace all Traditional light bulbs to light bulbs do not emit heat,

Тому механікам довелося замінити більшість деталей.
Most of the mechanical components need to be replaced.