ДОЗВОЛИЛИ МЕНІ - переклад на Англійською

• let me
• allowed me
• made me
• letting me
• allowing me

Приклади вживання Дозволили мені Українська мовою та їх переклад на Англійською

(Сміх) Ці експерименти поступово дозволили мені мати деякі щасливі фізичні стосунки з жінками,
(Laughter) These experiences eventually allowed me to have some happy physical relationships with women,

Я хочу висловити величезну подяку Cradle Of Filth за те, що вони дозволили мені бути частиною свого музичної спадщини в той час, коли я була присутня в їх рядах.
I want to extend a massive thank you to the band for letting me be part of Cradle of Filth's legacy for the time I was present.

під час практики- дозволили мені закохатися в мою спеціальність.
received from the teachers and during the practice- allowed me to fall in love with my specialty.

Завдяки цьому я мала безліч можливостей для неформального спілкування, що дозволили мені зібрати описові дані про професійне середовище
This offered plenty of opportunities for informal interaction, allowing me to collect descriptive data on the professional environment

Хочу сказати спасибі всім моїм близьким, що вони дозволили мені стати тим, хто я є!
Thank you to my wife for letting me be who I am!

найкращий подарунок на 21 рік, що я коли-небудь отримувала- нова нирка від мого тата- дозволили мені знову іти за моїми мріями.
the best 21st birthday gift I could ever receive- a new kidney from my dad- that allowed me to follow my dreams again.

американському народові за те, що дозволили мені служити",- написав Перрі у Twitter.
the American people for letting me serve,” Perry wrote on his Twitter.

Дякую, Queen, спасибі вам хлопці за те, що дозволили мені стати частинкою вашої феноменальної, надзвичайної спадщини.
Thank you Queen, thank you guys for allowing me to be the tiniest part of your phenomenal, extraordinary legacy.

особливо якщо ви дозволили мені використовувати фігурну дужку.
especially if you allowed me to use the squirrelly bracket thing.

Дякую, Queen, спасибі вам хлопці за те, що дозволили мені стати частинкою вашої феноменальної, надзвичайної спадщини.
Thank you Queen, thank you for allowing me to be the tiniest part of your phenomenal, extraordinary legacy.

американському народу за те, що дозволили мені служити»,- зазначив Перрі.
the American people for letting me serve,” Perry wrote on his Twitter.

І більше всього на світі я хочу подякувати фанатам за те, що вони дозволили мені перемогти.
And more than anything I want to thank the fans for allowing me to win.

Та я знав, що якби я продавав лише расистську музику, то місцеві б не дозволили мені працювати.
But I knew that if I was just a racist store selling racist music the community would not allow me to be there.

Сучасні засоби розробки гри дозволили мені збільшити свої амбіції, щоб створити більш дивні правдоподібні(і неймовірні) світи.
Modern game development tools have allowed me to scale my ambitions to create more and more amazing believable(and unbelievable) worlds.

Ви дозволили мені відчути, що мені є що запропонувати,
You have made me feel that I have something to offer,

тренерам і одноклубникам, які дозволили мені насолоджуватися кар'єрою мрії.
coaches and teammates that have allowed me to enjoy this dreamed career.

тренерам і одноклубникам, які дозволили мені насолоджуватися кар'єрою мрії.
coaches and team-mates that have allowed me to enjoy this dream career.

Я хочу сказати, наскільки я ціную ту можливість, яку ви дозволили мені.
I want to say how much I appreciate the opportunity that you have allowed me to have.

тільки б вони дозволили мені залишитися серед живих….
only that they should let me live.

Довгі роки в пансіоні також дозволили мені близько познайомитися з життям Католицької Церкви,
The long years at school allowed me to know Catholicism well and up close