Приклади вживання Дози опромінення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З них 11 осіб отримали дози опромінення понад 20 Р сім чоловік- від 50 до 100 Р(Міці, 2000; 3 архівВУЧК-ГПУ-НКВД-КГБ, 2001а).
Of these, 11 people received radiation doses over 20 R seven people- from 50 to 100 R(Mikeev, 2000; 3 archive VUCHK-GPU-NKVD-KGB, 2001a).також через розмір їхньої щитовидної залози та обмін речовин, дози опромінення, як правило, у них вище, ніж у дорослих.
as well as the size of their thyroid glands and their metabolism, the radiation doses are usually higher for them than for adults.В ній міститься висновок, про який в галузі ядерної науки йдуть розмови протягом багатьох десятиліть- дози опромінення менше 0. 1 Зв(10 бер),
It concluded what we in nuclear science have been saying for decades- radiation doses less than about 10 rem(0.1 Sv)А серед від 10 до 20 відсотків дітей у дослідженні, які пройшли одну процедуру КТ голови, дози опромінення знаходилися в діапазоні, що призводить до потроєння ризику подальшого розвитку раку мозку або лейкемії.
And among the 10 to 20 percent of children in the study who underwent a single CT scan of the head, radiation doses were in the range previously shown to triple the risk of later developing brain cancer or leukemia.Ми намагаємося дати найменшу кількість дози опромінення, щоб ми могли захистити життєво важливі структури,
We try to give the smallest amount of radiation dosing so that we can protect vital structures,Ми намагаємося дати найменшу кількість дози опромінення, щоб ми могли захистити життєво важливі структури, такі як зоровий нерв,
We try to give the least amount of radiation dose, so that we can protect the vital structures such as the optic nerve,призводить до збільшення дози опромінення пацієнтів та погіршення якості діагностичної інформації.
European standards that leads to exposure dose increase for patients and deterioration of diagnostic information quality.є ще однією основною причиною ксеростомії.[1] Дози опромінення 52 Гр є достатніми, щоб викликати важке порушення слиновиділення.
within the field irradiated is another major cause of xerostomia.[1] A radiation dose of 52 Gy is sufficient to cause severe salivary dysfunction.призводить до збільшення дози опромінення пацієнтів та погіршення якості діагностичної інформації.
European standards that leads to exposure dose increase for patients and deterioration of diagnostic information quality.7%, а показник середньої індивідуальної дози опромінення персоналу по НАЕК«Енергоатом»- 0,207 мЗв.
the average individual radiation exposure dose for Energoatom NPP personnel made 0.207 mSv.люди, які проживають на забруднених територіях, отримали відносно низькі дози опромінення всього тіла, які можна порівняти з рівнями фонового опромінення,- нижчі за середні дози,
those living in contaminated territories received relatively low whole body radiation doses, comparable to background Доза опромінення менше, ніж у простій рентген.
The radiation dose is less than that of a simple X-ray.С/г продукції і доз опромінення населення;
Production and radiation doses to population;По-друге, доза опромінення повинна бути не більше 1 мЗ.
Secondly, the radiation dose should be no more than 1 mЗ.При високих дозах опромінення ДНК стає битою
At higher radiation doses, DNA becomes garbledМожлива доза опромінення не перевищує ліміт дози для населення.
Possible exposure dose does not exceed the Багато років вчені намагаються мінімізувати дозу опромінення.
For many years, scientists have taken steps to minimize the radiation dose.При високих дозах опромінення ДНК спотворюється
At higher radiation doses, DNA becomes garbledНизька доза опромінення… Нові дослідження.
Low Dose Radiation… New Research.Перевищення контрольного рівня індивідуальних доз опромінення- 4 сЗв- не зафіксовано.
Exceeding of individual irradiation dozes control levels- 4 cZv wasn't fixed.
