INCREASING THE DOSE - переклад на Українською

• збільшення дози
• збільшуючи дозу
• підвищення дози
• збільшувати дозу

Приклади вживання Increasing the dose Англійська мовою та їх переклад на Українською

Increasing the dose to 50 mg twice daily should be done with caution and under strict medical supervision.
Збільшення дози до 50 мг двічі на добу потрібно проводити обережно, під ретельним медичним наглядом.

Increasing the dose of Xenical above the recommended(120 mg 3 times a day)
Збільшення дози Орлікелу понад рекомендовану(120 мг 3 рази на добу)

Titration involves slowly increasing the dose until the patient achieves the most relief of symptoms with minimal side effects.
Титрування передбачає повільне збільшення дози, поки пацієнт не досягне найбільшого полегшення симптомів з мінімальними побічними ефектами.

The patient should be monitored by a physician/cardiologist for two hours after starting treatment or increasing the dose.
Пацієнт повинен знаходитися під наглядом терапевта/кардіолога протягом 2 годин після початку лікування або збільшення дози.

Transition to drugs of another class with insufficient treatment effect( after increasing the dose of the first) or poor tolerability;
Переходити до препаратів іншого класу, якщо незадовільний ефект лікування(після попереднього збільшення дози першого препарата);

since tar toxic to humans, and increasing the dose capable of causing poisoning.
дьоготь токсичний для людини, і збільшення дози здатне викликати отруєння.

reduces the effect of warfarin, however increasing the dose may be required.
знижують ефект варфарину, тому може знадобитися збільшення дози.

One should be careful when applying or increasing the dose of ranolazine to patients for whom an increase in its effect may be expected,
Слід бути обережним при застосуванні або підвищенні дози ранолазину хворим, для яких може очікуватися посилення його дії,

which should be taken into account when increasing the dose.
тижні від початку лікування, що слід врахувати при збільшенні дози.

may require 2-4 weeks, which should be considered when increasing the dose.
може знадобитися 2-4 тижні, що слід враховувати при підвищенні дози.

Then, increasing the dose every day, it must be brought up to 100-130 g.
Потім, щодня збільшуючи порцію, її потрібно довести до 100-130 р.

The second day, begin with four drops and continue increasing the dose to 40 drops, then the dosage is reduced by now familiar scheme.
Другий день починати з чотирьох крапель і продовжувати нарощування дози до 40 крапель, потім дозування зменшується за вже звичною схемою.

gradually increasing the dose, in order to fully achieve complete seizure control
поступово підвищуючи дозування, для того, щоб повністю домогтися повного контролю над нападами

People start to feel the need in constant use, and increasing the dose to achieve the desired effect.
Люди починають відчувати потребу в постійному користуванні, а також збільшенні дози, щоб досягти потрібного ефекту.

Gradually increasing the dose of the drug, before the season of pollination in the human body creates a limit concentration of allergen,
Поступово збільшуючи дозу препарату, до початку сезону запилення в організмі людини створюється гранична концентрація алергену,

Increasing the dose to a certain extent permissible,
Підвищення дози до певної межі допустимо,

gradually increasing the dose as puberty progresses,
поступово збільшуючи дозу, як старіння статевого дозрівання з

gradually increasing the dose to 0.5 glasses per reception.
поступово збільшуючи дозу до 0, 5 склянки на прийом.

If there's no effect, the dose is increased every 2-3 days by 5 mg to an average therapeutic dose of 20-40 mg/(increasing the dose above 40 mg usually does not lead to a further decrease in blood pressure).
При відсутності ефекту дозу підвищують кожні 2-3 дні на 5 мг до середньої терапевтичної дози 20-40 мг/добу(підвищення дози понад 40 мг/добу зазвичай не призводить до подальшого зниження артеріального тиску).

gradually increasing the dose as puberty progresses,
поступово збільшуючи дозу, як старіння статевого дозрівання з