ДОЗИ РАДІАЦІЇ - переклад на Англійською

• doses of radiation

Приклади вживання Дози радіації Українська мовою та їх переклад на Англійською

дослідження додає все більше доказів того, що низькі дози радіації не так шкідливі, як люди того часто бояться.
says the study adds to growing evidence that low doses of radiation are not as harmful as people often fear.

використовує низькі дози радіації, щоб виміряти активність клітин в різних частинах тіла.
using low doses of radiation to measure the activity of cells in different parts of the body.

Необхідно врахувати, що люди, які вижили після вибухів атомних бомб, отримали високі дози радіації за короткий період часу,
It should be noted that the atomic bomb survivors received high radiation doses in a short time period,

В новому звіті наводяться дані про те, що великі дози радіації, що призвели до забруднення територій в США, також походять від радянських ядерних тестів у Казахстані,
It is the first study to find that heavy radiation doses contaminated the United States following nuclear explosions outside the country- Soviet tests in Kazakhstan,

на трансатлантичних маршрутах, могли б отримати підвищені дози радіації.
could receive increased radiation doses- though this depends on many variables.

пасажири літаків отримають високі дози радіації, а також порушиться робота енергосистем і систем охолодження на ядерних електростанціях.
the passengers of aircraft will receive high doses of radiation, as well as disrupt the operation of power systems and cooling systems at nuclear power plants.

При хронічних низьких дозах радіації вплив на здоров'я є незначним
With chronic low doses of radiation, health effects are subtle

Для порівняння- летальна доза радіації для людини- 5 Грей.
For comparison- lethal dose of radiation to human- 5 gray.

Доза радіації була дуже великою.
Doses of radiation were also very high.

Допустима і смертельна доза радіації для людини.
Permissible dose of radiation for humans.

Працівники радіології регулярно піддаються впливу низьких доз радіації, наприклад, коли роблять рентгенівські знімки.
Radiology workers are regularly exposed to low doses of radiation when they obtain patient imagery such as X-rays.

При цьому людина отримує безпечну для життя дозу радіації, наприклад, після КТ(комп'ютерна томографія).
This man gets harmless for a life dose of radiation, for example, after CT(computed tomography).

Безпечна і точна доставка високих доз радіації всього за декілька процедур(стандартно від 1 до 5 сеансів опромінення).
Give high doses of radiation safely and accurately over a few treatments(usually one to five total treatments).

Двосторонній підхід включає дозу радіації, яка стерилізує комарів,
The two-pronged approach includes a dose of radiation, which sterilises the mosquitoes,

Безпечна і точна доставка високих доз радіації всього за декілька процедур(стандартно від 1 до 5 сеансів опромінення).
Give high doses of radiation safely and accurately over just a few treatments(usually one to five sessions overall).

Мета в даному випадку- доставити найбільш ефективну дозу радіації до новоутворення і не зашкодити оточуючим його здоровим клітинам;
The goal in this case is to deliver the most effective dose of radiation to the neoplasm and not to disturb the healthy cells surrounding it;

протягом яких пацієнта кілька хвилин опромінюють високими дозами радіації.
during which the patient is irradiated with high doses of radiation for several minutes.

Якщо доза радіації доходить в робочій зоні до 10 мкЗ/год,
If the dose of radiation comes in the working area to 10 MKZ/h,

більше 200 осіб отримали дозу радіації, що привела до променевої хвороби.
more than 200 people received doses of radiation, leading to radiation sickness.

Завдяки Curiosity вчені дізналися про дозу радіації, яку отримають учасники марсіанської експедиції.
Thanks to Curiosity, scientists learned about the dose of radiation that the participants of the expedition to Mars will get.