ДОСИТЬ БЛИЗЬКІ - переклад на Англійською

• close enough
• are quite close
• are fairly close
• are close enough
• are pretty close
• reasonably close
• are rather close

Приклади вживання Досить близькі Українська мовою та їх переклад на Англійською

шляхи розвитку досить близькі, а майбутнє та доля взаємопов'язані.
the ways of development are rather close, and the future and the fate are interconnected.

Дана структура не збігається з тією, яка була приведена вище, але вони досить близькі.
The picture above isn't the exact one I bought, but it is close enough.

У світі продиктована глобальними речами попиту економіки стають досить близькі і взаємопов'язані незалежно від того, де ваш бізнес.
In the world dictated by global economy demand things are getting quite close and inter-related no matter where your business is.

Авторка взяла на себе сміливість зобразити у цьому творі дві епохи, досить близькі за часом, але такі далекі за сприйняттям, як і їх представники.
The author has taken the liberty to portray in this work two periods, very close in time, but are beyond the perception as their representatives.

Дві з кожних чотирьох планет були досить близькі до розміру Землі, додав Хав'єр Бонфілс(Xavier Bonfils),
Two of the four planets found around these type stars were relatively close to Earth size,

Загалом, необхідний ретельний математичний аналіз, щоб мати впевненість у тому, що ГВЧ генерує числа, які досить близькі до випадкових, щоб відповідати передбачуваному використанню.
In general, careful mathematical analysis is required to have any confidence that a PRNG generates numbers that are sufficiently close to random to suit the intended use.

Імена файлів, назви функцій і навіть номери рядків будуть досить близькі до реальної угоди.
File names, function names, and even line numbers will be fairly close to the real deal.

і ми були досить близькі… мам!
and we were quite familiar… mom!

Зараз вони досить близькі за своїми можливостями, що з точки зору політики США означає,
They are close enough now in their capabilities that from a U.S. policy perspective,

За своєю природою апартаменти досить близькі до мебльованих номерів,
By their very nature, the apartments are quite close to furnished rooms,

Враховуючи досить близькі показники діяльності вказаних двох ЗВО за міжнародними
Given the close enough performance of these two STBs for international and national criteria,

Orphek Підвіска малюнок 102W і Halo MX80 підвіска малюнок 93 Вт досить близькі енергоспоживання з Orphek забезпечуючи більший розкид з більшою площею більш високої інтенсивності.
The Orphek Pendant drawing 102W and the Halo MX80 Pendant drawing 93 Watts are fairly close in power consumption with the Orphek providing a larger spread with larger area of higher intensities.

не в культурі- тут вони досить близькі.
culture… in fact, they're quite close.

коли вони досить близькі, щоб відчути сильну ядерну силу,
once they are close enough to feel the strong nuclear force,

І ти бачиш, що ці числа досить близькі і я розповім тобі щось і сподіваюся,
And so you see these numbers are pretty close and I will tell you something

Якщо близько 50 мільярдів планет без зірки, то, ймовірно, астрономи відкриють для них більше тих, які досить близькі для вивчення з інструментами, подібними до майбутнього космічного телескопа Джеймса Вебба.
If there are anywhere close to 50 billion planets without a star, it's likely astronomers will discover more of them that are close enough to study with instruments like the upcoming James Webb Space Telescope.

Це означає, що найдальші об'єкти, які ми бачимо на протилежному кінці всесвіту, були досить близькі один до одного і знаходилися в рівновазі, як молекули газу в герметичній камері.
That would mean that the farthest objects we see on opposite horizons of the universe were once close enough to interact and come to equilibrium, like molecules of gas in a sealed chamber.

всі вони показують результати, досить близькі до того, що насправді відбулося,
they all show outcomes reasonably close to what has actually occurred,

необхідно знайти Тенісний корт, який є досить близькі, і що має час доступні запланувати час гри.
need to find a tennis court that is reasonably close and that has time available to schedule playing time.

Завезені товари(ідентичні, однорідні) повинні продаватися одночасно із ввозом оцінюваних товарів або в терміни, досить близькі до їхнього ввозу, але не пізніше 90 днів з дати ввозу оцінюваних товарів;
Imported goods(identical, homogeneous) should be sold simultaneously the importation of the goods being valued or when sufficiently close to the time of their entry, but no later 90 days from the date of importation of the goods being valued;