ДОСИТЬ ПОШИРЕНІ - переклад на Англійською

• are quite common
• are fairly common
• are common
• are pretty common
• are very common
• widespread enough

Приклади вживання Досить поширені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це милий спосіб, щоб називати їх, і це досить поширені в багатьох місцях.
It is a cute way to call them and, this is quite common in many places.

Безприкладний і безпрецедентний терористичний акт в історії людства- такі досить поширені слова, якими характеризують події 11-го вересня 2001 року в Нью-Йорку і Вашингтоні.
An unprecedented and unique act of terrorism in the history of mankind- these are quite common words to characterize the events of September 11, 2001 in New York and Washington.

Вчені використовували досить поширені макроекономічні і політичні змінні, які доступні у відкритих джерелах у багатьох країнах.
Scientists have used fairly common macroeconomic and political variables that are widely available from public sources in many countries.

Як правило, причиною виникнення фарингіту є досить поширені фактори, типу вдихання холодного
As a rule, the cause of pharyngitis are fairly common factors, such as inhalation of hot

Фурункули і нариви досить поширені хвороби, тому потрібно знати перші ознаки розвитку гнійного процесу,
Boils and abscesses are very common disease, because you need to know the first signs of development of purulent process

Виявилося, що вони досить поширені, а це свідчить про те, що кожна зірка може мати свою планету.
It has shown they are surprisingly common, indicating that each star might have its own planet.

Це досить поширені і давні зірки, характерні для стародавніх скупчень
This is a fairly common and ancient stars characteristic of the ancient accumulations

Норвегія- це величезна земля, її основні визначні пам'ятки досить поширені один від одного.
Norway is a vast land with its primary attractions being quite spread from each other.

кашель і хрипи- це досить поширені ознаки різних захворювань.
wheezing- it's quite common symptoms of various diseases.

принципи несвідомої цілеспрямованої поведінки досить поширені у технічних науках.
the principles of unconscious purposive behaviour are among the commonplaces of engineering science.

Зауважте, що 3 і 4 є частковими випадками 7, вони досить поширені і презентовані для повноти.
Note that 3 and 4 are special cases of 7, they are relatively common cases and included for completeness.

в останні роки стали досить поширені.
has become very common in recent years.

Серед інших назв цієї течії в мистецтві варто згадати також досить поширені антитеатр і антидраму,
Among other names of this movement in art we should also mention such quite widespread terms, as: anti- theater

Оренда цих суден значно дешевше їх побратимів і вони досить поширені в Києві та Україні.
The lease of these vessels is much cheaper than their counterparts, however they are quite popular in Kiev and Ukraine.

Ви можете не почути багато чіпів про Samsung Exynos, але вони досить поширені в усьому світі.
You might not hear a lot about Samsung Exynos chips, but they're plenty common across the globe.

Історія показує, що кесареви, ймовірно, були досить поширені до часу Цезаря.
The story goes to show that Caesareans were probably quite common before Caesar's time.

Подібних слів в інших іранських мовах нема, в той час як вони досить поширені у фінно-угорських(удм. андан,
Other Iranian languages have no similar words, while they are quite common in the Finno-Ugric(Udm. andan,

Адана кебаби досить поширені від Мерсіна в Туреччині до Кіркука в Іраці
Kebabs are fairly common in the area from Mersin in Turkey to Kirkuk in Iraq,

Травми коліна досить поширені, але незважаючи на всю роботу, яка була зроблена для того, щоб з'ясувати, як відновити і виправити тонку
Knee injuries are pretty common but, in spite of all the work that's been done in figuring out how to reconstruct

Хоча досить поширені випадки, коли мавпи нападають на людей або входять в будинки в пошуках їжі, це перший випадок, коли одна з них втекла з дитиною»,- повідомив офіцер поліції пан Прадхан.
While monkeys attacking humans or entering houses in search of food are fairly common, this is the first case in which one has run away with a baby,' reiterated the local officer.