ДОСЛІДНИКИ ЗАЗНАЧАЮТЬ - переклад на Англійською

• researchers note
• researchers said
• researchers point out

Приклади вживання Дослідники зазначають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідники зазначають, що багато в чому те, що відбувається із зорею, подібне до історії втрачених міст.
The authors of the research explained that in many ways, what is happening with the star is like these lost cities.

Дослідники зазначають: таке світіння свідчить про те, що температура плазми в спікулі досягла значення принаймні 1 мільйон градусів за шкалою Цельсія.
They note that such a glow indicates that the plasma in the spicule had reached at least a temperature of 1 million degrees centigrade.

Дослідники зазначають: таке світіння свідчить про те, що температура плазми в спікулі досягла значення принаймні 1 мільйон градусів за шкалою Цельсія.
They note that such a glow indicates that the plasma in the spiculum has reached at least a temperature of 1 million degrees Celsius.

У статті дослідники зазначають, що, наскільки їм відомо,
Writing in the journal, the authors state:“To our knowledge,

Дослідники зазначають, що кращий захист від стратегічного обману- обґрунтоване,
It is concluded that the best defence against strategic deception is well-grounded,

Дослідники зазначають, що хоча певна кількість бактерій може допомогти укріпити імунну систему дітей,
Scientists also warned that while certain amounts of bacteria can help strengthen children's immune systems,

Дослідники зазначають, що новий вірус використовує ті ж рецептори, що і SARS, щоб заразити легені жертви, викликаючи такі симптоми,
The researchers found that the new virus uses the same receptors as SARS to hack into a victim's lungs,

права V4v), а деякі дослідники зазначають, що V4 містить також ростральні
right V4v), and some groups report that it contains rostral

Хоча раніше вважалось, що віртуальні спільноти, охоплюватимуть лише віртуальні соціальні зв'язки, дослідники зазначають, що навіть ті зв'язки, які виникли на віртуальному просторі часто підтримуються і поза ним(офлайн) Існують постійні дискусії щодо впливу Інтернету на сильні і слабкі соціальні зв'язки,
Though virtual communities were once thought to be composed of strictly virtual social ties, researchers often find that even those social ties formed in virtual spaces are often maintained both online

захистити їх від португальських нападів, тоді як деякі дослідники зазначають, що замок був побудований португальцями, щоб захистити себе від турків,
Tarout to protect them from Portuguese attacks, while some researchers indicate that the castle was built by the Portuguese to protect themselves from Turkish attacks,

Група дослідників зазначає, що, незважаючи на вимогу Муска про модернізацію систем сучасного Тесла, здатних до автоматизації рівня 5 у майбутньому,
The research team notes that despite Musk's claim of upgrading the systems in modern Tesla's to capable of Level 5 automation in the future,

Як зазначають дослідники, проте.
As the researchers note, however.

Загалом рівень свобод в Україні дещо погіршився, зазначають дослідники.
In general, the level of freedom in Ukraine has somewhat deteriorated, researchers note.

Це, як зазначають дослідники, дозволяло наносити потужні рубають удари.
This, as the researchers note, made it possible to deliver powerful slashing blows.

Близька відстань між кометою та Землею, як зазначають дослідники, складатиме близько 45 мільйонів кілометрів.
The distance between waves, as estimated by researchers is around 45 kilometers.

По-іншому, зазначають дослідники, такі високі значення зараз приблизно в чотири рази частіше, ніж раніше.
Put another way, the researchers said, such high values are about four times more likely now than they were before.

Як зазначають дослідники, кристали циркону утворюються тільки усередині магматичних гірських порід, що складають основу земної кори на континентах.
As the researchers note, zircon crystals are formed only in igneous rocks that make up the earth's crust on the basis of the continents.

Тільки тоді, як зазначають польські дослідники,«буде виконано етичний обов'язок Групи перед суспільством».
Only then, as Polish researchers point out, will“the group do its moral duty to society.”.

навіть може призвести до передчасної смерті, зазначають дослідники.
even lead to an early death, research suggests.

їх невисокий кутовий момент, імовірно, був обумовлений диссипативними процесами, що протікають при таких злиттях",- зазначають дослідники.
their low angular momentum probably was due to dissipative processes occurring in such mergers”,- noted researchers.