THEY NOTE - переклад на Українською

• вони відзначають
• вони зазначають
• вони зауважують
• вони наголошують
• вони вказують
• відзначається
• зазначається
• вони підкреслюють

Приклади вживання They note Англійська мовою та їх переклад на Українською

Buyers consider the Sheffilton SHT-S61 model to be quite reliable, but they note the absence of nozzles for the legs to protect the floor covering from possible damage.
Покупці вважають модель Sheffilton SHT-S61 досить надійною, але відзначають відсутність насадок для ніжок для захисту підлогового покриття від можливих пошкоджень.

more often they note its inconvenience, both in terms of design and in terms of rationality in the layout.
все частіше відзначають її незручність- як з точки зору дизайну, так і в плані раціональності в плануванні.

They note that almost all of Israel's government agencies and parliament are in Jerusalem, rather than Tel Aviv, where the U.S.
Вони зауважили, що майже всі урядові установи Ізраїлю та парламент знаходяться в Єрусалимі,

then through a close textual analysis they note the dominant hegemonic position.
потім через близький текстовий аналіз відзначають домінуючу гегемонічну позицію.

Archived from the original on 17 March They note that by ages five to six, children begin to develop a sense of modesty,
Вони відзначають, що у віці від 5 до 6 дітей починають розвивати почуття скромності, і рекомендувати батькам,

They note that by ages five to six, children begin to develop a sense of modesty,
Вони відзначають, що у віці від 5 до 6 дітей починають розвивати почуття скромності,

They note that tense relations between America
Вони зазначають, що напружені відносини між США

They note that the adopted bill No. 3524 violates the principle of legal certainty because it has a large number of provisions making a lot of important issues to be settled at the level of the law.
Вони зауважують, що прийнятий законопроект №3524 порушує принцип правової визначеності, оскільки має значну кількість норм, через які багато важливих питань буде вирішуватись на рівні закону.

They note that by ages five to six, children begin to develop a sense of modesty,
Вони відзначають, що у віці від 5 до 6 дітей починають розвивати почуття скромності,

They note that construction activity is rising,
Вони зазначають, що будівельна галузь зростає,

They note that initiatives have been taken by Higher Education Institutions in various European countries to pool their academic resources and cultural traditions
Вони відзначають, що університети різних європейських країн започаткували ініціативу щодо об'єднання їх навчальних ресурсів та культурних традицій для розвитку єдиних програм навчання

They note that Germany is slowing down production
Вони зауважують- у Німеччині уповільнюється виробництво

They note with serious concern that their call for full respect of the regime of quiet has not been followed,
Вони наголошують своє серйозне занепокоєння тим, що їхній заклик до повного дотримання“режиму тиші” не був почутий, і навіть навпаки- серйозна

They note that the axis of rotation for the historical life of the"Euroasian world"
Вони зазначають, що віссю, навколо якої оберталось історичне життя"євразійського світу",

As evidence, they note the fact that the law of deportation was published in May of 1915,
Як доказ вони відзначають той факт, що закон депортації був опублікований в травні 1915 року,

They note that the Criminal Code of Ukraine does not contain precise details of crimes,
Вони зауважують, що Кримінальний кодекс України не має чіткої деталізації злочинів, що"за відповідних обставин

Chyi and Tenenboim don't deny the obvious mass migration of news consumers to the Web, but they note that most readers go to news aggregators,
Чі і Таннебойм не заперечують, що споживачі новин масово перейшли в Інтернет, але вони вказують на те, що більшість читачів звертаються до новинних агрегаторів на кшталт Yahoo News,

Sarah Van Leuven and Peter Berglez define the phenomena of global journalism occurring outside the field of traditional foreign news media.[4] They note that global journalism can be defined in multiple ways.
Сара Ван Левен та Пітер Берглез визначають явища глобальної журналістики, що відбуваються поза сферою традиційних закордонних ЗМІ.[1] Вони зазначають, що глобальну журналістику можна визначити декількома способами.

They note that by ages five to six, children begin to develop a sense of modesty,
Вони відзначають, що у віці від 5 до 6 дітей починають розвивати почуття скромності,

They note with serious concern that their call for full respect of the regime of quiet has not been followed,
Вони підкреслюють своє серйозне занепокоєння тим, що їх заклик до повного дотримання"режиму тиші" не був почутий, і навіть навпаки- серйозна