Приклади вживання Зазначають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Умови союзу з Англією зазначають збереження окремих систем.
здоров'я дитини, зазначають фахівці.
Серед найголовніших джерел пропаганди 45% опитаних зазначають російські телеканали,
У МОЗ зазначають, що тільки за минулу добу від переохолодження
The Ministry of health indicate that only for the last day of hypothermiaЕксперти, що займаються дослідженнями в галузі доступу до публічної інформації, зазначають, що на сучасному етапі для України існує низка проблем,
Experts dealing with researches in the sphere of access to public information state that there are many problems in modern times in Ukraine,Часто автобуси не зазначають свій маршрутЮ натомість мають табличку з вікні з написом"нерегулярні перевезення",- йдеться у повідомленні.
Often the buses do not state their route; instead they have a sign on the windshield stating“irregular”.Експерти зазначають, що підземні тунелі, можливо, використовувалися під час відомих наступальних військових операцій, які відбувалися на території древнього Китаю.
Experts indicate that underground tunnels may have been used for some offensive operations during the war occurred on the territory of ancient China.У поліції зазначають, що було опитано його батьків,
не зважаючи на загальні сприятливі умови, все ж таки 23 відсотки зазначають, що вони не довіряють політиці?
at least 23 percent indicate that they have no trust in politics?кваліфкомісію суддів у своїй доброчесності та професійності”,- зазначають у ЦПК.
of their integrity and professionalism," the center reported.В Єврокомісії зазначають, що ці обмеження- результати спільної міністерської декларації Medfish4ever,
The European Commission notes that these restrictions are the result of the joint ministerial declaration of Medfish4ever,В партії зазначають, що зволікання з ухваленням конкретних рішень призводить до загострення ситуації.
The party says that any delay in the adoption of specific solutions leads to aggravation of the situation.Проте, як зазначають юристи, згідно закону, зміна адміністративних кордонів не є підставою для призупинення виплат.
However, as the lawyers state, according to the law, the change of administrative borders is not the ground for suspension of payments.взяті з тисяч вимірювань, які виразно зазначають антропологічну особистість даної групи людства.
taken from thousands of measurements that clearly indicate the anthropological peculiarity of this human group.У компанії зазначають, що за сплачені податки держава може профінансувати річні видатки на утримання Національнї поліції
The company notes that for taxes paid, the state can finance the annual costs of maintaining the National PoliceАспірин не слід рекомендувати людям старше 70 років, зазначають нові рекомендації, оскільки ризик кровотечі переважає будь-яку користь, яку може надавати протизапальний препарат.
Aspirin should not be recommended for people over 70, the new advice says, since the risk of bleeding outweighs any benefit the over-the-counter anti-inflammatory drug might provide.проводить співбесіду із стажерами, які зазначають свої преференції на екзаменаційному листі.
interviews the trainees, who state their preference according to their place in the competition pass list.Відсутність необхідної кількості їжі- це також наслідок кліматичних змін в 21 столітті»,- зазначають вчені в своєму звіті.
Lack of the necessary amount of food is also a consequence of climate change in the 21st century," the scientists indicate in their report.При цьому, однак, інженери зазначають, що щорічно кількість сміття зростає.
In addition to this, researchers pointed out that the number of drug-resistant bacteria is steadily rising.У Мінрегіоні зазначають, що розвиток інституту старости є одним з кроків, який наближує місцеву владу до людей.
MinRegion notes that the development of starostas' institution is one of the steps that brings local authorities closer to people.
