ДОТРИМУВАТИСЯ УМОВ - переклад на Англійською

• comply with the terms
• to abide by the terms
• to be bound by the terms
• follow the terms
• follow the conditions
• adhere to the terms

Приклади вживання Дотримуватися умов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виявлення ліцензіатом наміру внести зміни до ліцензії, що потребують перегляду спроможності заявника дотримуватися умов провадження заявленого виду діяльності,
Detection of the licensee's intention to make changes to the licenses that require viewing capability of the applicant to comply with the terms of the proceedings of the alleged activity of the established norms

на підставі яких зроблено висновок про спроможність заявника дотримуватися умов провадження заявленого виду діяльності,
on the basis of which the conclusion about the ability of the applicant to adhere to conditions for pursuing the alleged activity of the established norms

Багато хто з нас вкрай сумнівається, що Росія буде дотримуватися умов другої Мінської угоди,
Many of us were extremely doubtful that Russia would respect the terms of the second Minsk agreement,

то ти повинен дотримуватися умов перебування в цій організації,
then you should observe the conditions of your stay in this organization,

зрозумів і згоден дотримуватися умов цієї Угоди, тобто висловлює повне
understood and agrees to observe the terms of this Agreement, that is,

комплексу Послуг ознайомитися з умовами цього Договору, безумовно дотримуватися умов цього Договору упродовж усього періоду користування Послугами.
the User shall familiarize with the terms of this Contract and shall adhere to the terms of this Contract throughout the period of use of the Services.

електронний підпис є законодавчо визнаним засобом, що заявляє про намір підписанта дотримуватися умов документа, який він підписав.
an electronic signature is a legally recognised means of stating the signer's intent to adhere to the terms of the document they have signed.

Для отримання дозволу на роботу заявник повинен переконати візового офіцера в тому, що він має намір дотримуватися умов тимчасового перебування в країні
To get a work permit the applicant must convince the visa officer that he/she will comply with the conditions of temporary stay in the country

почнуть повністю дотримуватися умов РПБД, як це передбачено положеннями"Спільної заяви Російської Федерації
will fully comply with the terms RPBD, as outlined in“Joint Statement of the Russian Federation

Якщо Користувач не згоден дотримуватися умов цієї Угоди, Користувач має право на будь-якій стадії взаємин з Адміністрацією Сайту відмовитися від їх виконання шляхом повного припинення використання Сайту, а також всіх Сервісів Сайту,
If the User does not agree to abide by the terms of this Agreement, the User has the right at any stage of the relationship with the Site Administration to refuse to execute them by completely discontinuing the use of the Site,

Ви також погоджуєтеся дотримуватися умов цієї Угоди та будь-які інші угоди і/або політики, необхідні придбані Сервісами, для транзакцій,
You further agree to be bound by the terms of this Agreement, and any other agreement and/or policies required by the Services purchased,

У червні 2015 року міноритарії"Укрнафти" подали позов до Лондонського арбітражу з вимогою зобов'язати"Нафтогаз" дотримуватися умов акціонерної угоди,
In June 2015, Ukrnafta's minority shareholders filed a lawsuit with the London arbitration court demanding that Naftogaz should adhere to the terms of the shareholder agreement,

У червні 2015 року міноритарії"Укрнафти" подали позов до Лондонського арбітражу з вимогою зобов'язати"Нафтогаз" дотримуватися умов акціонерної угоди,
In June 2015, Ukrnafta's minority shareholders filed a lawsuit with the London Arbitration Court demanding that Naftogaz adhere to the terms of the shareholder agreement,

замовник товарів/ покупець(далі по тексту-«Клієнт») з іншого боку зобов'язуються дотримуватися умов цієї Угоди в процесі правовідносин.
on the other hand undertake to comply with the terms of this Agreement in the process of legal relations.

Клієнт повинен неухильно дотримуватись умов договору про користування індивідуальним сейфом.
The Client must follow the terms of rent agreement.

Вміти дотримуватися умови для отримання голландської візи(якщо є).
Be able to comply with the conditions to obtain a Dutch visa(if applicable).

Ви повинні дотримуватися умови цього бонусу;
You must follow the terms of this bonus;

Ретельно дотримуються умови, не порушуючи їх.
Carefully observe the conditions without violating them.

Дотримуватись умов колективного договору;
Observe the terms of collective agreement;

Дотримуватись умов цієї Угоди та Ключових документів.
To observe the conditions of this Agreement and the Key Documents.