ДРУГОЇ СТОРОНИ - переклад на Англійською

• other side
• second side
• second party
• of the other party
• second hand

Приклади вживання Другої сторони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незацікавленість медіа в неодмінному цитуванні«другої сторони конфлікту»- в цьому випадку, власне, Годунка.
Journalists lack of motivation to cover and cite the"other side of the conflict"- in this case, Godunok.

Підчіплюємо ще 1п з другої сторони і протягаємо петлю через всі інші.
We pick up another 1p from the second side and drag the loop through all the others.

У моєму випадку довелося використовувати ще одну сковорідку для обсмажування другої сторони коржів- я просто перевертала першу сковородочку
In my case I had to use another pan to toast the second side of the cakes- I simply turned the pan first

призначені для митної території другої Сторони.
destined for the customs territory of the other Party.

Такий екскаватор буде другої сторони, і буде транспортуватися зі Сполучених Штатів
Such excavator would be second hand and would be transported from United States

і ще дві з другої сторони.
and two more from the second side.

призначені для митної території другої Сторони.
destined for the customs territory of the other Party.

труба досягає другої сторони, де також фіксують позначку.
the pipe reaches the second side, where the mark is also fixed.

завжди пов'язано з ризиками, особливо через специфіку другої сторони- держави.
especially due to the specific character of the other party, the state.

ви зможете приступити до обробки другої сторони вашої майбутньому пластикової канви.
you can begin to process the second side of your future plastic canvas.

Після виставлення ордера може знадобитися багато часу на пошук другої сторони угоди.
After placing an order, it can take a long time to search for the second side of the transaction.

робимо такий же ряд з другої сторони.
make the same row on the second side.

Разом із передачею права грошової вимоги за договором факторингу передається також і інформація щодо позичальника, як другої сторони цивільно-правових відносин за кредитним договором.
At assignment of monetary claims under the factoring agreement there is transferred information about the borrower, as the second party of civil relations under the loan agreement.

дає перекладачеві змогу точно донести її думки та ідеї до другої сторони.
allowing an interpreter to accurately express thoughts and ideas to the second party.

Нам потрібно знайомитися з точкою зору другої сторони, незалежно від того- погоджуємося ми з нею, чи ні.
We need to familiarize ourselves with the point of view of the other side regardless of whether we agree with it or not.

Схема другої сторони така: потрібно обшивати її по контуру так само.
The scheme of the second side is as follows: it is necessary to sheathe it in the same outline.

А потім з іншого аркуша паперу складаємо за цими зразками ще стільки ж деталей для виготовлення другої сторони.
And then from another sheet of paper, we compose according to these samples the same amount of parts for the manufacture of the second side.

розташованим з другої сторони пагорбу Тооме.
located on the other side of Toome Hill.

критичний погляд на самого себе в присутності другої сторони.
a critical reflection of oneself in the presence of the other side.

Зверніть увагу на те, що вишивати рамки з одного кінця без перерви до самого низу другої сторони не можна.
Note that you can not embroider frames from one end without interruption to the very bottom of the second side.