ДРУГУ МОВУ - переклад на Англійською

• second language

Приклади вживання Другу мову Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ви хочете викладати англійську мову як другу мову або доставляти спеціальні предмети, такі як закон
If you want to teach English as a second language or to deliver specialist subjects such as law

Якщо ви хочете викладати англійську мову як другу мову або доставляти спеціальні предмети, такі як закон
If you want to teach English as a second language or to deliver specialist subjects such as law

вивчають англійську як другу мову, оскільки вона фактично є мовою всесвітнього спілкування,
are learning English as a second language, because English is the de facto world-language,

непоганим для Java-програміста(знання першого все-таки є бажаним, тому що Play переносить у другу мову ідіоми з першої, а функціональний код в об'єктно-орієнтованій Java виглядає зайвим).
first is still desirable, because Play takes the idioms from the first language into the second language, and the function code in object-oriented Java looks out of place).

Балтії, де англійську частіше вивчають як другу мову.
where English is more commonly taught as a second language.

дитина ніколи не покладається на другу мову щоб вивчити свою рідну,
a child never relies on another language to learn its first language,

результати продемонстрували, що ранній досвід дітей з одною мовою може впливати на здатність освоїти другу мову, і що діти зазвичай вивчають другу мову повільніше
results show that early experiences of one language of children can affect their ability to acquire a second language, and usually children learn their second language slower

набутий?(2) Чому дорослим важче вивчити другу мову, ніж немовлятам набути першу?(3)
Why is it more difficult for adults to acquire a second-language than it is for infants to acquire their first-language?,

активнішим, і, навіть, якщо вам не випала доля вивчити другу мову в дитинстві, ніколи не пізно доставити собі задоволення і зробити лінгвістичний стрибок з"Привіт" до"Hola,""Bonjour" або"你好's",
you didn't have the good fortune of learning a second language as a child, it's never too late to do yourself a favor and make the linguistic leap from,"Hello,"

На другому мовою освіти: програми без сертифікації в SUNY Кортленд.-.
In second language education: non-certification program at SUNY Cortland.

Розвивати швидкість в другому мовою;
Develop fluency in a second language; gain cross-cultural experience;

Включаючи носіїв другої мови, на Мадагаскарі більше носіїв малагасійської, ніж французької.
Including second-language speakers, there are more speakers of Malagasy than French in Madagascar.

Усі ці теорії вплинули на викладання другої мови й відповідну педагогіку.
These theories have all had an impact on second-language teaching and pedagogy.

З цієї причини програма BGInS очікує від студентів проходження вимоги другої мови.
The BGInS program expects students to pass a second-language requirement.

З цієї причини програма BGInS очікує від студентів проходження вимоги другої мови.
For this reason, the BGInS program expects students to pass a second-language requirement.

Друга мова у сфері міжнародних відносин.
The other language of international relations.

Другий мови і імміграція.
Second tongues and immigration.

Друга мова у сфері міжнародних відносин.
Other language of international relations.

Ці мови стають нашими другими мовами.
These become our secondary languages.

Найкращий час, щоб навчити дитину другій мові- той же самий час, коли він вивчає перший!
The best time to teach your child a second language is the same time she's learning her first one!