ДІЯЛЬНІСТЬ ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• activity is carried out
• activities are conducted
• activity is performed
• activities are carried out

Приклади вживання Діяльність здійснюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

задовольнити потреби ринку праці, наша діяльність здійснюється у тісній співпраці з регіональними промисловими партнерами
meet the needs of the labor market, our activities are carried out in close cooperation with the regional industrial partners

терористичними організаціями, але її діяльність здійснюється всередині, а не за межами Росії.
terrorist organizations, but its activities are carried out inside, and not outside of Russia.

Наукова і науково-організаційна діяльність здійснюється у таких напрямах наукових досліджень:
Scientific and scientific-organizational activities carried out in the following areas of research:

Вся діяльність здійснюється під брендом Франчайзера з регулярним перерахуванням останньому обумовленої в документах частини прибутку.
All the activities carried out under the brand franchisor with a regular listing last stipulated in the documents of the profits.

Комерційна діяльність здійснюється неупереджено і справедливо без будь-яких концесій для обміну особистими вигодами.
Business activites are to be carried out impartially and fairly and no concessions to be given for exchange of any personal gains.

Ми оцінюємо з високим ступенем впевненості, що ця діяльність здійснюється від імені Уряду Північної Кореї", йдеться в доповіді.
We assess with high confidence that this activity to be undertaken on behalf of the Northern korean government,” research reports says.

Ця діяльність здійснюється у формі електричних імпульсів, які передаються між нейронами через синапси," говорить Андерссон.
This activity takes the form of electrical impulses which are transmitted between neurons via synapses,” says Andersson.

Наша відданість цим правилам і нормам гарантує, що вся наша діяльність здійснюється з метою стимулювання відповідального споживання нашої продукції дорослою аудиторією.
Our commitment to these codes ensures that all our activities are undertaken with the aim of promoting responsible consumption of our products to an adult audience.

І те, що Крістенсен сказав:"Які функціональна або соціальна діяльність здійснюється?".
And what Christensen said is,"What functional or social jobs are getting done?".

Кожен вид діяльності вимагає певного рівня освітленості на тій ділянці, де ця діяльність здійснюється.
Each activity requires a specific level of illumination in the area where the activity takes place.

також всіх, чия професійна діяльність здійснюється у сфері комунікацій.
as well as all those whose professional activity is carried out in the area of communications.

де регулярна комерційна діяльність здійснюється від імені відповідного підприємства на території Латвійської Республіки.
where regular commercial activities are conducted on behalf of the relevant merchant in the territory of the Republic of Latvia.

У Концепції пропонується встановити на законодавчому рівні, що оновлення законодавства про адвокатуру та адвокатську діяльність здійснюється виключно профільними законами з урахуванням відповідних міжнародних стандартів
The concept proposes to establish at the legislative level that renewal of legislation and advocate activity is carried out exclusively by specialized laws taking into account the relevant international standards

Ця діяльність здійснюється за допомогою відстеження Даних про використання мережевих ресурсів
This activity is performed by tracking Usage Data and by using Cookies,

Її діяльність здійснюється у тісній співпраці з країною
Its activities are carried out in close partnership with the country

Науково-навчальна діяльність здійснюється у відповідності з пріоритетними напрямками реформування освіти в Україні
Research and training activities are carried out in accordance with the priorities of education reform in Ukraine

Маніпулятивна діяльність здійснюється у засобах масової інформації,
Manipulation activities are carried out in the media, Polish-speaking Russian media,

У деяких випадках просвітницька діяльність здійснюється у формі професійного навчання щодо застосування стандартів у галузі прав людини в контексті виконання службових обов’язків,
In some instances, education activities take the form of training for the application of human rights standards in the context of a professional activity, for example by judges,

Промислова, дослідницька, вишукувальна та інша діяльність здійснюється в російській частині вод прикордонних річок,
Fishing/hunting, research, prospecting and other activities shall be pursued in the Russian part of the waters of border rivers,

(b) у випадках, якщо граничний ризик опромінення людини не потребує розглядання окремих випадків, якщо діяльність здійснюється відповідно до умов національного законодавства.
(b) in cases where a limited risk of exposure of human beings does not necessitate the examination of individual cases the practice is undertaken in accordance with conditions laid down in national legislation.