ДІЯТИ У - переклад на Англійською

• act in
• to do in
• operate in
• work in
• operating in
• acting in
• to react in
• operations in
• be valid in

Приклади вживання Діяти у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія має право діяти у міжнародних водах.
The Russians are operating in international waters.

Ми повинні діяти у відповідності з європейськими нормами.
We need to work in line with the European standards.

Тому тобі теж треба знати, як діяти у разі аварійної ситуації.
You must also know how to proceed in an emergency situation.

А в момент кризи починають діяти у зворотному напрямку.
But at the moment of crisis, they begin to operate in the opposite direction.

І таким чином НАТО буде діяти у цьому напрямку.
Indeed, NATO is active in that direction.

Це вміння мудро діяти у світі.
This is Wisdom functioning in the world.

Наші учасники розвиватися, навчаючись мислити і діяти у підприємницькій чином,
Our participants evolve by learning to think and act in an entrepreneurial manner

основних свобод держави- учасники будуть діяти у відповідності з цілями
freedoms, the participating nations will act in accordance with the goals

Студенти дізналися як діяти у випадку загрози терористичного акту,
I know what to do in the event of a bomb threat,

потрібно розуміти, що третя сторона може діяти у власних інтересах і витягувати інформацію при її передачі.
you need to understand that a third party can act in its interests and extract information during its transmission.

Доречно буде домовитися з іншою мамою, як діяти у майбутньому, якщо ситуація повториться.
It is appropriate to negotiate with another mother, what to do in the future, if the situation persists.

ці суб'єкти господарювання можуть діяти у різних юрисдикціях.
those entities may operate in several jurisdictions.

Служби пробації повинні діяти у співробітництві з іншими державними
Probation agencies shall work in partnership with other public

також сумнівів і страху зуміймо розрізнити голос свого сумління і діяти у згоді з ним.
fears we will be able to discern the voice of our conscience and act in accordance with it.

Багато хто не знає, як діяти у подібних ситуаціях, та декому це все ж відомо.
Many of us don't know how to react in such situations, but others do.

вірити в людину і діяти у згоді зі своїми переконаннями і вірою.
believe in a person and act in harmony with one's beliefs and faith.

Вони потенційно є головною мішенню ФСБ під час поїздок до РФ і повинні діяти у відповідності з наказами свого військового керівництва»,- підкреслив Жданов.
They are potentially the main target of the FSB during the trips to Russia and must act in accordance with the orders of his military leadership,”- said Zhdanov.

Всі члени ФСУ зобов'язані дотримуватися вимог Статуту організацій і діяти у відповідності з основними напрямками діяльності ФСУ.
All members must abide by the requirements of the Statute the FSO organizations and act in accordance with the basic directions of activity of the FSO.

Впроваджувати інноваційні прикладні рішення у співпраці з постачальниками медичних послуг, діяти у відповідності до соціальних потреб.
Implementing innovative application solutions in cooperation with providers of medical services; and acting in response to social needs.

аналогічні російські центри продовжують діяти у Києві та Львові.
while similar Russian centres continue operating in Kyiv and Lviv.