Приклади вживання Діє через Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
DLA Piper є міжнародною юридичною фірмою, що діє через різні та окремі юридичні особи.
Both are part of DLA Piper, a global law firm operating through various separate and distinct legal entities.Еволюційний процес завжди діє через мутацію та селекцію,
Сервіс доставки піци на дровах La П'єц у кожному конкретному випадку діє через окремого суб'єкта підприємницької діяльності.
Wood-fired pizza delivery service La Piec acts through a separate subject of entrepreneurial activity in each particular case.то сам Господь діє через церкву(Дії 20:28).
the Lord himself acts through the Church(Acts 20:28).Путін діє через парламент і вибори президентів.
Putin acts through legislative and presidential elections there.Він управляється спільно СОТ та ООН, яка діє через ЮНКТАД(Конференцію ООН з торгівлі та розвитку).
It is jointly operated by the WTO and the United Nations, the latter acting through UNCTAD(the UN Conference on Trade and Development).ймовірно, діє через багато взаємопов'язаних шляхів.
treatments probably operate through many interrelated pathways.Тож сила існування дається від сили Махакалі, що діє через Шрі Ґанешу, який сидить на атомних ядрах.
So, the existence force Схоже, що він діє через клітини, які вже віддають перевагу реакції на еритропоетин.
It also appears to act through cells that are already committed то сам Господь діє через церкву(Дії 20:28).
the Lord himself is acting through the church(Acts 20:28).Активування рецепторів Т-клітин у нормі збільшує концентрацію внутрішньоклітинного кальцію, що діє через кальмодулін, активуючи кальцинеурин.
In T-cells, activation of the T-cell receptor normally increases intracellular calcium, which acts via calmodulin to activate calcineurin.А поки він ще сидить на дні пекла, то діє через предтечею своїх.
And while Божественна сила діє через нашого Господа Ісуса,
It is the Divine Power which operates through our Lord Jesus,Святий Дух входить в нас і діє через нас.
the Holy Spirit comes into us and works through us.де ясно, що Бог діє через обставини людської історії,
where it is clear that God acts through the circumstances of human historyРозробником і генеральним підрядником проекту легких ракет Vega є компанія Avio, яка діє через свою італійську дочірню компанію ELV(в якій 30% належить італійському космічному агентству ASI).
The launcher design authority and industrial prime contractor is Italy's Avio, operating through its Italian subsidiary ELV(in which the Italian space agency ASI has a 30 percent stake).Розробником і генеральним підрядником проекту легких ракет Vega є компанія Avio, яка діє через свою італійську дочірню компанію ELV(в якій 30% належить італійському космічному агентству ASI).
Design authority and industrial prime contractor for the launch vehicle is Italy's Avio, operating through its Italian subsidiary ELV(in which the Italian space agency ASI has a 30 percent stake).За нею є дух брехні і смерті, що діє через людей, які стали його медіумом,„бо не мали любові до правди” 2Сол.
Behind it is the spirit of lies and death, working through people who became its mediums,“because they did not receive the love of the truth”(2Thes 2:10).Розробником і генеральним підрядником проекту легких ракет Vega є компанія Avio, яка діє через свою італійську дочірню компанію ELV(в якій 30% належить італійському космічному агентству ASI).
The launch vehicle design authority and industrial prime contractor is Italy's Avio, operating through its Italian subsidiary ELV(in which the Italian space agency ASI has a 30 percent stake).можуть стримуватись у своїх діях лише власним народом, який діє через свої внутрішньодержавні інститути.
can be constrained only by their own people, working through their domestic institutions….
