ЖЕРТВАМИ НАСИЛЬСТВА - переклад на Англійською

• victims of violence
• victims of domestic violence
• victims of abuse
• victims of rape

Приклади вживання Жертвами насильства Українська мовою та їх переклад на Англійською

кризисних центрах з жертвами насильства.
crisis centers with victims of violence.

які можуть стати або стали жертвами насильства в сім'ї;
have become victims of domestic violence;

Від 1 до 3 млн дітей в Україні стають свідками або жертвами насильства.
In Ukraine, according to various sources, from 1 to 3 million children become witnesses or victims of domestic violence.

Доповідь базується на даних 40 інтерв'ю з жертвами насильства, членами їхніх сімей, свідками,
This report is based on interviews with 40 victims of abuses, their family members,

Стають жертвами насильства не лише на вулиці, а й у родині.
We met children who were victims of violence, not only in the street but also within their families.

Церемонія відкриття фестивалю розпочалася хвилиною мовчання за жертвами насильства на кордоні України з Росією.
The festival's opening ball included a moment of silence for victims of the violence on the Russian border.

вони можуть як ставати жертвами насильства, так і опинитися в позиції агресора.
they may be victims of violence and find themselves in the position of the aggressor.

що стали жертвами насильства, може сприяти зменшенню масштабів повторного жорстокого поводження
who have become the victims of violence, and families, can promote the reduction of scales of the repeated abuse

дружина Президента Олена Зеленська взяла учать у відкритті виставки, присвяченої українцям, які стали жертвами насильства, але зуміли розірвати порочне коло.
President's wife Olena Zelenska participated in the opening of an exhibition dedicated to Ukrainians who became victims of violence but managed to break the vicious circle.

але замість цього стали жертвами насильства особою, яка підписала їх в'.
instead became victims Of abuse by the person that signed them in'.

використовуючи інструмент солідарності з жертвами насильства, не питаючи їх про географічну
using the instrument of solidarity with victims of violence, without asking for their geographic

тортури на сході України»< базується на даних 40 інтерв'ю з жертвами насильства, членами їхніх сімей,
Torture in Eastern Ukraine,” is based on interviews with 40 victims of abuses, their family members,

можуть зникнути, бо їм бракує насущного хліба, або стають жертвами насильства й кліматичних змін?
entire generations that may disappear because they lack their daily bread, or are victims of violence or climate changes?

сестри на Близькому Сході, що стають жертвами насильства та часто змушувані залишати свої землі, на яких завжди жили.
sisters in the Middle East, who are victims of violence and frequently forced to leave the lands in which they have always lived.

можуть зникнути, бо їм бракує насущного хліба, або стають жертвами насильства й кліматичних змін?
entire generations who can disappear because they lack their daily bread or are the victims of violence and climate change?”?

сестри на Близькому Сході, що стають жертвами насильства та часто змушувані залишати свої землі, на яких завжди жили.
sisters in the Middle East, who are victims of violence and frequently forced to leave the lands in which they have always lived.”.

тварини є жертвами насильства, і це має багато спільного з їх беззахисністю
animals are certain victims of abuse and this is largely about their defencelessness

які в минулому були жертвами насильства, допомога їм, проведення розслідувань щодо винних,
help for those who have suffered such violence in the past, the due procedures for the guilty,

сестри на Близькому Сході, що стають жертвами насильства та часто змушувані залишати свої землі, на яких завжди жили.
sisters in the Middle East, who are victims of violence and frequently forced to leave the lands in which they have always lived.”.

ще більше загрожують матерям, що є жертвами насильства в сім'ї.
would allegedly further endanger mothers who are victims of domestic violence.