Приклади вживання Завоювала популярність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
5 л(315 к. с.) і збільшеним до 90 л паливним баком- з'явилася в січні 1989-го і відразу завоювала популярність в колах любителів«пройняти з вітерцем».
a fuel tank increased to 90 liters appeared in January of 1989 and immediately gained popularity among lovers of“ride with the wind”.5 л(315 к. с.) і збільшеним до 90 л паливним баком- з'явилася в січні 1989-го і відразу завоювала популярність в колах любителів«пройняти з вітерцем».
a fuel tank enlarged to 90 liters appeared in January 1989 and immediately gained popularity among lovers of"ride with the wind.".економічні переваги є лише деякі з причин, чому наша система дисперсії повітря завоювала популярність з архітекторами, розробниками
economic advantages are just some of the reasons why our air dispersion system has gained popularity with architects, developersторгова марка«Загора» завоювала популярність серед населення та благотворно позначилася на позиціях компанії.
has been manufacturing and marketing confectionery products since 1998,">and the trademark"Zagora" has gained popularity among the population, beneficially reflected in the company's positions.потім співпрацювали з Interscope Records, після того, як"Call Me Maybe" завоювала популярність на YouTube 300 мільйонів переглядів.
after“Call Me Maybe” gained popularity on YouTube by reaching 400 million views.потім співпрацювали з Interscope Records, після того, як"Call Me Maybe" завоювала популярність на YouTube 300 мільйонів переглядів.
after"Call Me Maybe" gained popularity on YouTube by reaching 300 million views.потім співпрацювали з Interscope Records, після того, як"Call Me Maybe" завоювала популярність на YouTube 300 мільйонів переглядів.
after"Call Me Maybe" gained popularity on YouTube by reaching 650 million views.Він швидко завоював популярність не лише на Карибах, але і в колоніальній Америці.
It quickly gained popularity not only on the Caribbean but also in colonial America.Надалі діафрагми завоювали популярність не тільки в Німеччині, а й за її межами.
Later diaphragms gained popularity not only in Germany, but also abroad.Профнастил(гнутий сталевий лист) давно завоював популярність серед дачників.
The professional flooring(a bent steel sheet) won popularity among summer residents long ago.Місце швидко завоювало популярність.
The place quickly gained popularity.Продукти KFD Nutrition були швидко запущені на ринок Польщі і завоювали популярність.
KFD Nutrition's products were rapidly launched on the Polish market and gained popularity.Дитячі автокрісла Britax завдяки своїй надійності дуже швидко завоювали популярність по всьому світу.
Thanks to their reliability, Britax child car seats quickly gained popularity around the world.Серіал завоював популярність у Польщі.
Channel gaining popularity in Poland.Новий стиль потребує деякого часу, щоб завоювати популярність широких мас;
The innovative style takes some time in winning popularity;Сорочки давно завоювали популярність.
The shirts have gained some popularity.Червоний дракон завоював популярність через те, що він припустив, що він є бойовим стандартом короля Артура і інших древніх кельтських лідерів.
The red dragon gained popularity due to it supposed link of being the battle standard of King Arthur and other ancient Celtic leaders.ZX Spectrum Перші ZX Spectrum з'явилися в СРСР наприкінці 1980-х і швидко завоювали популярність завдяки кольору, музичним можливостям
The first ZX Spectrum appeared in the USSR in the late 1980s and quickly gained popularity due to their color,Відразу ж після виходу в червні 2014 роки фільм завоював популярність серед критиків і глядачів, зібравши по всьому світу більше 300 мільйонів доларів.
Immediately after the premiere(June 2014), the film won popularity with critics and viewers, having $300 million box office worldwide.Вони і змогли завоювати популярність як серед місцевих жителів,
They raised funds and gained popularity both among locals and tourists,
