ЗАГАЛЬНИЙ ПРИНЦИП - переклад на Англійською

• general principle

Приклади вживання Загальний принцип Українська мовою та їх переклад на Англійською

близькому до сучасного його розуміння вигляді принцип зворотного зв'язку(негативної)- як загальний принцип для всіх живих систем- був сформульований російським фізіологом Н. А.
is close to the present-day meaning, the principle of(negative) feedback as a general principle for all living systems was formulated(1912- 24) by the Russian physiologist N. A. Belov under the name“parallel-crossed interaction”;

У найбільш повному обсязі й близький до сучасному її розумінню вигляді принцип зворотний зв'язок(негативною)- як загальний принцип всім живих систем- було сформульовано російським фізіологом Н. А.
In a more general form that is close to the present-day meaning, the principle of(negative) feedback as a general principle for all living systems was formulated(1912- 24) by the Russian physiologist N. A. Belov under the name“parallel-crossed interaction”;

Загальний принцип такий: як можна менше тваринних жирів, якомога менше вуглеводів швидких форм(з високим глікемічним індексом),
The general principle is that as little animal fat as possible less carbohydrate forms fast(high glycemic index),

У всіх випадках діє загальний принцип- дублікат видає орган або організація,
In all cases, there acts a general principle: a duplicate shall be made by the authority

Дедалі поширенішою стає практика, коли акт парламенту визначає загальний принцип(хоч і не настільки загальний як кодекс у цивільному праві),
It is becoming increasingly common for an Act of Parliament to provide a statement of general principle(though not nearly as general as a‘code' in civil law),

Коли суспільний устрій стає демократичним, і люди, як загальний принцип, приймають право кожного мати про все на світі свою власну думку, беручи старовинні вірування до уваги,
When the social state becomes democratic, and men adopt as general principle that it is good and legitimate to judge everything for yourself while taking ancient beliefs as information

В рамках тексту загальний принцип роботи для медичних перекладачів полягає у визначення акроніма в перший раз, коли це використовується,
Within the text, the general principle for medical translators is to determine the acronym for the first time when it is used,

Таким чином, загальний принцип реакції Фішера-Тропша, значно диверсифікованих з самого початку,
So the general principle of the Fischer-Tropsch reaction has diversified greatly since the beginning,

можливо що то буде мати трохи інший вид але загальний принцип завжди залишається однаковим,
maybe something will look a bit different, but the general principle always remains the same,

Стаття 1 не може тлумачитись як така, що відстоює загальний принцип у тому плані, що, незважаючи на зобов'язання щодо екстрадиції,
Article 1 cannot be read as justifying a general principle to the effect that, notwithstanding its extradition obligations,

Я зробив ці необхідні зауваження для того, щоб краще проілюструвати загальний принцип свободи, а зовсім не тому, що вони необхідні для розв'язання цього окремого питання,
I have made these obvious remarks for the better illustration of the general principle of liberty, and not because they are at all needed on the particular question,

В Європі згідно спеціального акту- Європейської конвенції про транскордонне телебачення(1989 року) встановлено загальний принцип, що«Сторони забезпечують свободу слова та інформації відповідно до статті 10
In Europe, according to a special act- the European Convention on Transfrontier Television(1989), the general principle is established that“the Parties shall ensure freedom of expression

Якщо цей загальний принцип соціальної й економічної науки виявиться неправильним,
If the general principle of social and economical science is not true;

В Європі згідно зі спеціальним актом- Європейській конвенції про транскордонне телебачення(1989 р.) встановлено загальний принцип, що«Сторони забезпечують свободу слова та інформації відповідно до статті 10
In Europe, according to a special act- the European Convention on Transfrontier Television(1989), the general principle is established that“the Parties shall ensure freedom of expression

За загальним принципом, ні.
On the general principle, no.

Різні версії Arduino діяти відповідно до же загального принципу.
The different versions of Arduino operate under the same general principle.

Різні версії Arduino працюють під ж загальному принципі.
The different versions of Arduino operate under the same general principle.

Існує кілька загальних принципів лікування болю в попереку.
There are several common principles of treating back pain.

Наші ліберальні загальні принципи, цінності і цілі спрямовані на досягнення даного громадського результату.
Our liberal common principles, values and goals aimed to achieve these public results.

Відповідно до загального принципу«необхідність» для будь-якого обмеження свободи вираження має бути переконливо доведена.
As a matter of general principle, the“necessity” for any restriction on freedom of expression must be convincingly established.