Приклади вживання Зазвичай не перевищує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вхід на пивний фестиваль безкоштовний, а ціна за кухоль пива зазвичай не перевищує 1 євро.
Entrance to the festival is free, and the price for a mug of beer usually not more than 1 Euro.відстань між блоками і довжину міжблокових комунікацій, яка зазвичай не перевищує 5- 7 метрів.
Тривалість такої програми залежить від кількості попередніх результатів навчання, досягнутих заявником, але зазвичай не перевищує тривалість одного року.
The length of this bridging programme depends on the amount of prerequisite learning outcomes achieved by the applicant, but normally will not exceed duration of one year.Слід мати на увазі, що сума кредиту під заставу нерухомості зазвичай не перевищує 70% від реальної вартості майна.
It should be borne in mind that the amount of the loan secured by real estate usually does not exceed 70% of the real value of the property.Тривалість такої програми залежить від кількості попередніх результатів навчання, досягнутих заявником, але зазвичай не перевищує тривалість одного року.
The length of this bridging program depends on the amount of prerequisite learning outcomes achieved by the applicant, but normally will not exceed a duration of one year.Простота і оперативність проведення процедури(тривалість одного дослідження зазвичай не перевищує 10 хвилин);
Simplicity and efficiency of the procedure: the duration of one study usually doesn't exceed 10 minutes.відповісти складно, але зазвичай не перевищує 5 днів, після чого стан нормалізується.
it is difficult to answer, but usually does not exceed 5 days, after which the condition is normalized.довжину міжблокових комунікацій, яка зазвичай не перевищує 5- 7 метрів.
the length of interblock communications which usually doesn't exceed 5-7 meters.де термін очікування своєї черги зазвичай не перевищує кількох діб, так і в приватному закладі.
where the waiting period for their turn usually does not exceed several days, or in a private institution.для кухні, не забувайте про те, що товщина леза кухонного ножа зазвичай не перевищує двох міліметрів.
тривалість їх прояви зазвичай не перевищує 1-3 дні.
the duration of their manifestation usually does not exceed 1-3 days.адаптаційними для організму станами, і зазвичай не перевищує 5-7 днів.
adaptation for the body, and usually does not exceed 5-7 days.у середній смузі зазвичай не перевищує одного метра.
in the middle strip usually does not exceed one meter.Підсумкова вартість розраховується індивідуально(зазвичай не перевищує 1700 доларів для бізнес-класу).
The total cost is calculated individually(usually if doesn't exceed $1700 for an executive car).У внутрішніх регіонах країни ця кількість зазвичай не перевищує кількох десятків міліметрів дощу в рік,
In the interior the amount of precipitation is usually limited to tens of millimeters of rain per year,Термін надання Послуги зазвичай не перевищує 30 хвилин і в більшості випадків займає кілька секунд.
The term for the provision of Service shall normally not exceed 30 minutes and in most cases will take a few seconds.Китаю, зазвичай не перевищує 1 мегатонни.
other countries normally does not exceed 1 megatonne.Однак деякі з них все ж встановлюють верхню вікову планку, яка зазвичай не перевищує 40-50 років.
However some of them nevertheless establish the top age level which often does not exceed 40- 50 years.неправильне утримання домашніх тварин зазвичай не перевищує 1000 рублів, дот тих пір поки ваша тварина не завдало шкоду кому-небудь.
rules of dog walking, or improper keeping of domestic animals usually does not exceed 1000 rubles, until your animal has caused harm to someone.вторинних амінів в структурі клею зазвичай не перевищує 7-20% від усього обсягу смоли,
secondary amines in the structure of the adhesive usually does not exceed 7-20% of the total resin,
