ЗАЗНАЧЕНА - переклад на Англійською

• specified
• this
• indicated
• referred
• said
• listed
• mentioned
• stated
• above-mentioned
• designated
• abovementioned
• aforementioned

Приклади вживання Зазначена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Остаточна сума зазначена нижче.
The capping amounts are listed below.

Налаштування фільтрування записів, для яких буде доступна зазначена форма для друку;
Setup records filtering which the specified printed form will be available for;

Txt, можуть брати участь в діяльності, що зазначена у пункті(б).
Txt file, may engage in the activities set forth in Clause 7.1.

Ступінь окислювання кожного елемента зазначена над його символом.
The atomic numbers of each element are listed above the element's symbol.

За його словами, зазначена структура може бути державною фінансовою установою, яка виступала б гарантом по кредитах, які хочуть взяти аграрії.
According to him, the said structure can be a state financial institution that would act as a guarantor for loans that agrarians want to borrow.

Зазначена постанова надсилається сторонам не пізніше наступного робочого дня після її винесення і може бути оскаржена
Said resolution shall be sent to the parties no later than the next business day after its making,

Зазначена кількість компонентів розраховане на форму, діаметром 26-28 см. Кількість порцій- 4-5. Витрачений час- 60 хвилин.
The listed number of components is designed for a shape with a diameter of 26-28 cm. Servings Per Container- 4-5. The time spent is 60 minutes.

Будь-яка держава, зазначена у статті 14. 1, яка не є Стороною цієї Конвенції, може бути представлена в Групі контролю спостерігачем.
Any State mentioned in Article 14.1 which is not a Party to this Convention may be represented on the monitoring group by an observer.

У 2000 році книга була зазначена як рекомендована література в журналі O Опри Вінфрі і, за словами Вінфрі,
In 2000, the book was listed as recommended reading in Oprah Winfrey's O magazine

Зазначена технологія перекладу звукових файлів найчастіше застосовується в таких випадках: переклад фільмів,
The said technology of translation of sound files is often used in the translation of films,

Мета дослідження повинна бути чітко зазначена, поряд із дослідницькими завданнями,
The research goal should be clearly stated alongside with research tasks,

Лол, якби обмежена кількість активів не була зазначена в статті, я б ніколи на це не звертав уваги.
Lol, if the limited number of assets was not mentioned in the article I would have never paid attention to that.

Зазначена програма впроваджуватиметься відповідно до Меморандуму, підписаному між ЄЕК ООН
The said program will be implemented in accordance with the Memorandum signed between the UNECE

Вона зазначена як"найменше занепокоєння", хоча є занепокоєння через вирубування деревних порід, таких як акація.
It is listed as"least concern" although there are concerns due to the deforestation of tree species such as Acacia.

Середня дохідність 30- 40%, зазначена на початку статті,
The average yield of 30-40% stated in the beginning of the article,

Але, на думку ВСУ, зазначена заборона поширюється тільки на ті випадки, коли представник одночасно виступає від імені кількох контрагентів.
But the Supreme Court of Ukraine thinks that the mentioned prohibition is applied only to cases when a representative simultaneously acts on behalf of a few counterparties.

Однак зазначена стаття містить склад злочину,
However, the above-mentioned section contains a classification of crime,

Що в більшості посткомуністичних країн зазначена колізія між свободою інформації
In most post-communist countries the said conflict between freedom of information

в 2008 році вона була зазначена як Премія«Оскар» за досягнення в галузі кіномонтажу.
in 2008, it was listed as the Academy Award for Achievement in Film Editing.

Зазначена оплата може бути здійснена пасажиром попередньо
A passenger may make the above-mentioned payment in advance