Приклади вживання Закарпатській області Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У Закарпатській області 49 населених пунктів- високогірні,
Член національної поліції в Закарпатській області повідомив СММ, що випадків порушення громадського порядку в зв'язку з проведенням блокади вантажівок Російської Федерації 11 лютого відзначено не було.
A member of the national police in Zakarpattia region told the SMM that no violations of public order in relation to the blockade of Russian trucks had occurred on 11 February.Ситуація з формуванням спроможних громад у Закарпатській області кардинально змінилася в кращий бік.
The situation with capable hromadas' formation in the Zakarpattia Oblast has significantly changed for the better.Також вперше вивіски ПУМБ з'являться в Закарпатській області: у Мукачевому та Ужгороді.
Also FUIB signboard will appear for the first time in the Zakarpattia region: in Mukacheve and Uzhhorod.Цього разу він планував відкрити аптечний пункт в Закарпатській області в сільській місцевості.
This time he planned to set up a pharmacy branch in Zakarpattya region in the countryside.Лютого в Ужгородському міському секторі ГУДМС України в Закарпатській області вручили перші паспорти громадянина України у виг….
February 4 in Uzhhorod city GU LCA sector in Zakarpattia Oblast Ukraine presented the first passport of citizen of Ukraine in the form of ID….функціонування підземного тунелю через українсько-словацький кордон у Закарпатській області.
з'явилися в Закарпатській області.
appeared in the Zakarpattia region.У 2001 році д-р Александр Тетеря прийняв до себе на роботу, в якості представника ТОВ UKRBIOTAL в Закарпатській області, старого приятеля Кондратенко В. Г.
In 2001, Dr. Alexander Teterja hired as representative of the company UKRBIOTAL in Zakarpattya region, an old friend V. G.Експерти відреагували на ситуацію, що склалася в Закарпатській області довкола процесу добровільного об'єднання територіальних громад.
Experts responded to the situation in the Zakarpattia Oblast regarding the process of voluntary amalgamation of hromadas.добре прорахованих кроків щодо Угорщини та її дій в Закарпатській області.
well-thought steps with respect to Hungary and its actions in Trans-Carpathian region.Єдиною операцією став продаж майнових прав на ділянку землі в Закарпатській області площею в 0,0024 га за 3200 гривень.
The only deal concluded was the sale of property rights to a plot of land in Zakarpattia region with an area of 0.0024 ha for UAH 3,200.Член правління Регіонального відділення Українського союзу промисловців і підприємців у Закарпатській області, член Асоціації правників України, адвокат.
He is a Board member of the Industrialists and Entrepreneurs Ukrainian Union regional branch in Transcarpathia, a member of the Association of Lawyers in Ukraine and a lawyer.Обрано переможців Конкурсу дитячих малюнків«Моє здоров‘я- моє майбутнє», який проводився в Закарпатській області 06 листопада 2013.
Winners of the Children Picture Contest held in Zakarpattya region have been named 06 november 2013.дітей з Краю Височіна в таборі в Закарпатській області України- зокрема, в селі Богдан, Рахівський район.
children from the Vysočina Region in a camp in the Zakarpattia Oblast of Ukraine- specifically in Bohdan, Rakhiv District.блокади транзиту вантажівок з реєстраційними номерами Російської Федерації в Закарпатській області.
a blockade of trucks with Russian Federation registration plates transiting Ukraine in Zakarpattia region.Ставка податку на додану вартість у 2014-му становитиме 17%,- повідомляє ДПС у Закарпатській області.
The rate of value added tax in 2014 will be 17%- informed the State Tax Service in Transcarpathia.Робляться також спроби розхитати ситуацію на Заході України у спосіб провокування конфлікту у Закарпатській області.
Attempts were also made to undermine the situation in the West of Ukraine by provoking a conflict in the Trans-Carpathian region.проведення виборів 2002 р. у Закарпатській області ЦВК було враховано місця компактного проживання національної меншини угорців.
conduct of the 2002 elections in Zakarpattia oblast the CEC considered places of compact residence of national minorities of Hungarians.реалізації комплексної інтегрованої програми в Закарпатській області відповідно до Програмної політики СОС ДМ.
implementation of a comprehensive, integrated program in the Zakarpattia region under Program policy of SOS Children's Village.
