Приклади вживання Закликають росію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При цьому глави країн Євросоюзу закликають Росію"повністю взаємодіяти з поточним розслідуванням
Керченської протоки союзники по НАТО закликають Росію забезпечити безперешкодний доступ до українських портів
the Kerch Strait,NATO Allies call on Russia to ensure unhindered access to Ukrainian portsСполучені Штати Америки закликають Росію виконати рішення Міжнародного трибуналу ООН з морського права
The United States calls on Russia to comply with the decision of the United Nations International Tribunal члени Альянсу закликають Росію забезпечити безперешкодний доступ до українських портів
the Kerch Strait,?NATO Allies call on Russia to ensure unhindered access to Ukrainian portsВони підкреслюють важливість досягнення стійкого політичного врегулювання конфлікту, ґрунтуючись на повному виконанні Мінських домовленостей, і закликають Росію"повністю взяти на себе відповідальність у цьому плані".
They underscore the importance of achieving a sustainable political solution to the conflict based Сполучені Штати закликають Росію припинити атаки на сході України, вивести свої сили
The United States calls on Russia to put an end to the attacks in eastern Ukraine,Керченської протоки союзники по НАТО закликають Росію забезпечити безперешкодний доступ до українських портів
the Kerch Strait,?NATO Allies call on Russia to ensure unhindered access to Ukrainian portsСполучені Штати закликають Росію визнати свою відповідальність за її дії
The United States calls on Russia to accept responsibility for its actionsРеспубліки Молдова у межах міжнародно визнаних кордонів і закликають Росію вивести військові формування, які розміщуються на території усіх цих трьох держав без їхньої згоди.
the Republic of Moldova within their internationally recognised borders and call on Russia to withdraw the forces it has stationed in all three countries without their consent.США і ОБСЄ оприлюднили в суботу заяви, в яких закликають Росію покарати осіб, відповідальних за смерть Політковської, яку вбито в її моськовській квартирі 7 жовтня 2006 року.
Both the U.S. State Department and the Organization for Security and Cooperation in Europe issued statements Saturday urging Russia to prosecute those responsible for the death of Anna Politkovskaya who was killed in her Moscow apartment building on October 7, 2006.Ми об'єднані в нашій підтримці Австралії та Нідерландів, які закликають Росію відповісти за свою роль у цьому випадку
We are united in our support of Australia and the Netherlands as they call on Russia to account for its role in this incidentСША знову закликають Росію використовувати вплив на сепаратистів для того, щоб вони зробили перші кроки в напрямку встановлення миру в східній Україні,
The United States again calls upon Russia to use its influence with the separatists to take the first step toward peace to eastern Ukraine and ensure a visible,члени альянсу НАТО закликають Росію звільнити українських моряків
NATO Allies have called on Russia to release the Ukrainian sailorsтакож як і раніше закликають Росію припинити дестабілізувати країну.
and continue to call on Russia Сполучені Штати закликають Росію визнати свою відповідальність за її дії
The United States calls on Russia to accept responsibility for its actionsУ цьому контексті Україна та ЄС вітають оголошення 19 червня 2019 р. в Нідерландах Спільною слідчою групою кримінальних обвинувачень проти чотирьох осіб, закликають Росію до повної співпраці з триваючим слідством
In this context, it welcomes the announcement by the Joint Investigation Team територіальній цілісності України і закликають Росію скасувати незаконну анексію Криму,
territorial integrity, call on Russia to reverse the illegal and illegitimate“annexation” of Crimea,Ми єдині у нашій підтримці Австралії та Нідерландів, оскільки вони закликають Росію враховувати її роль у цьому інциденті
We are united in our support of Australia and the Netherlands as they call on Russia to account for its role in this incidentєдині у підтримці Австралії та Голландії, які закликають Росію відповісти за її роль у цьому інциденті
are the only ones in Australia and the Netherlands who urge Russia to respond to its role in this incidentПʼятірка країн та високий представник ЄС“закликають Росію вжити надзвичайних заходів, щоб відновити довіру до міжнародних зусиль,
The Quint nations and the European Union High Representative therefore call on Russia to take extraordinary steps to restore the credibility of our efforts,
