Приклади вживання Urged russia Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Turkey urged Russia to avoid repeating such a violation,
The State Department urged Russia to immediately discontinue the practice of arrests
foreign Ministers of the G7 countries urged Russia not to hinder passage through the Kerch Strait
Turkey urged Russia to avoid repeating such a violation,
Туреччина закликала Росію уникати повторення таких дій,French President Emmanuel Macron urged Russia to urgently resolve the situation with the Ukrainian political prisoner Oleg Sentsov,
Президент Франції Еммануель Макрон закликав Росію терміново вирішити ситуацію з українським політв'язнем Олегом Сенцовим,The President called the last days of July one of the bloodiest in 2017 and urged Russia to immediately cease aggressive actions
Президент України назвав останні дні липня одними з найкривавіших 2017 року й закликав Росію негайно припинити агресивні діїThe European Parliament supported the initiative“Geneva+” and urged Russia to start negotiations with Ukraine on return of Crimea.
Європарламент підтримав ініціативу“Женева+” та закликав Росію розпочати переговори із повернення Криму Україні.the US President Barack Obama urged Russia to withdraw its troops from eastern Ukraine.
президент США Барак Обама закликали Росію вивести війська зі східної України.NATO countries supported the US decision to leave the INF Treaty and urged Russia to implement the agreement.
Країни НАТО підтримали рішення США залишити ДРСМД і закликали Росію виконувати домовленості.The European Union urged Russia to provide the necessary treatment to Ukrainian director Oleg Sentsov and release all illegally detained citizens of Ukraine.
Євросоюз закликав РФ надати необхідне лікування українському режисеру Олегу Сенцову та звільнити усіх незаконно затриманих громадян України.In particular, on the 29th of August 2016, the UK Foreign Ministry urged Russia to return the Crimea to Ukraine
Зокрема, 29 серпня ц. р. МЗС Великобританії закликало Росію повернути Крим Україніin certain cases urged Russia to go beyond.
Igor“Strelkov” Girkin, the former leader of Russian terrorists in Donetsk, urged Russia not“to keep head in the sand”
Колишній лідер донецьких терористів Ігор Стрєлков(Гіркін) закликав Росію не"ховати голову в пісок"He also pointed out that the coalition's actions went out of the frame of the UN resolution, and urged Russia, China and some Latin American
Він підкреслив, що дії НАТО вийшли за рамки мандата ООН, і закликав Росію, Китай і дружні африканські та латиноамериканські країни чинитиEuropean Union leaders urged Russia to“actively use its influence over the illegally armed groups
Рада ЄС закликала Росію"активно використати її вплив на незаконні збройні формуванняnaval patrols went beyond the United Nations mandate and urged Russia, China and friendly African
дії НАТО вийшли за рамки мандата ООН, і закликав Росію, Китай і дружні африканськіIn December 2016, the UN General Assembly urged Russia to“immediately release Ukrainian citizens unlawfully detained[in Crimea]
У грудні 2016 року Генеральна Асамблея ООН закликала Росію“негайно звільнити українців, яких незаконно затримали в Кримуwhich are closely involved in the investigation, urged Russia to admit its responsibility for the catastrophe which killed 298 people,
які беруть участь в роботі слідчої групи, закликали Росію визнати свою відповідальність за катастрофу літака, жертвами якої стали 298 людей,the French president expressed concern over Sentsov's condition, urged Russia to immediately find a humanitarian solution to the situation
президент Франції висловив занепокоєння через стан Сенцова, закликав Росію негайно знайти гуманітарне вирішення ситуаціїWe urged Russia to open access to international organizations
Ми закликали Росію відкрити доступ міжнародним організаціям
