Приклади вживання Also urged Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Obama also urged everyone in Turkey to show restraint
Washington also urged the Ukrainian army to refrain from intervention into the conflict which should be resolved with political methods.
США також закликали українську армію не втручатися у конфлікт, який слід вирішити політичними засобами.Yulia Tymoshenko also urged all parliamentarians to support the relevant bill
Obama also urged those in Turkey to show restraint
Обама також закликав всіх у Туреччині проявляти стриманістьDisillusioned spectators also urged to call in“Tricolor Tv”
Розчарованих глядачів також закликали телефонувати в“триколор ТВ”During the discussion between the people began to sing the national anthem of the Soviet Union, and also urged opponents to sing“the national anthem uncertain territory called Ukraine”.
В ході дискусії між людьми невідомі почали співати гімн СРСР, а також закликали опонентів заспівати"гімн невизначеної території під назвою Україна".The Lithuanian side also urged the international community not to recognize the annexation of Crimea
Литовська сторона закликала також міжнародну спільноту не визнавати анексію АР КримThe proposal also urged talks with Moscow to Warsaw,
Ця пропозиція теж спонукала Москву до переговорів з Варшавою,The premier also urged Hungarian businessmen to invest in the Ukrainian economy,
Гройсман також запросив угорський бізнес інвестувати в українську економіку,They also urged to stop the bloodshed immediately
Вони теж закликали негайно припинити кровопролиттяA woman also urged her friends to sign with her,“It is to rescue people.
Жінка також попросила своїх друзів підписати петицію:«Це, щоб врятувати людей.The country also urged partners in the EU to block the import of electricity from this nuclear power plant in the EU.
Країна також переконувала партнерів у ЄС блокувати імпорт електроенергії цієї атомної електростанції на територію Євросоюзу.The Iranian President also urged the armed forces to provide more information about the crash of the Ukrainian plane.
Він також зажадав від ЗС Ірану надати більше інформації про катастрофу українського літака.oil products to Pyongyang and also urged all countries to expel North Korean guest workers within 24 months.
поставки сирої нафти і продуктів нафтопереробки, а також вимагає від усіх країн вислати північнокорейських трудових мігрантів протягом 24 місяців.Petro Poroshenko also urged to consider increasing allocations for the programme of assistance in matters of security of the Ukrainian state,
Порошенко також закликав розглянути можливість збільшення асигнувань на програми безпекової допомоги Українській державі,The vice-rector at the time, Sauer(theology), however, also urged me to run in the new rectorial election because there was a danger that otherwise a functionary would be appointed as rector.
Проте тодішній проректор Зауер(теологія) теж наполягав, щоб я висунув свою кандидатуру на виборах нового ректора, бо була небезпека, що інакше ректором буде призначений партійний діяч.Sergiy Kyslytsya also urged the Kenyan counterpart to facilitate the visit to Kenya by the business delegation of Ukraine, headed by the Deputy Minister of Economic Development
Сергій Кислиця також закликав кенійського колегу сприяти візиту найближчим часом до Кенії бізнес-делегації України на чолі із заступником міністра економічного розвиткуThe Prime Minister also urged Ministers to engage in the work on the development of such package of bills
Прем'єр-міністр також закликав міністрів долучитися до роботи над розробкою пакету законопроектів,However, the Pro-Rector at the time, Professor(of Theology) Sauer, also urged me to become a candidate in the new election,
Проте тодішній проректор Зауер(теологія) теж наполягав, щоб я висунув свою кандидатуру на виборах нового ректора,The members also urged“all states, in accordance with their obligations under international law
Рада також закликала всі держави,"відповідно до їхніх зобов'язань у рамках норм міжнародного права
