ЗАКОРДОННИЙ ПАСПОРТ - переклад на Англійською

• passport
• passports

Приклади вживання Закордонний паспорт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він уточнив, що підставою для голосування є український закордонний паспорт, наявність подвійного громадянства при цьому не перевіряється.
He specified that Ukrainian foreign passport is the ground for the voting and the presence of dual citizenship is not checked.

Закордонний паспорт дитині оформляється з народження,
A foreign passport for a child is issued from birth;

Натомість їй пообіцяли видати закордонний паспорт, з яким Тетяна зможе виїхати з Росії.
In exchange, they promised to give her a foreign passport, with which she could leave Russia.

Закордонний паспорт на сьогодні мають 34% населення(у травні 2016 року- 30%).
Of the population today have a foreign passport(in May 2016- 30%).

Закордонний паспорт дитині оформляється з народження,
A foreign passport for a child is issued from birth;

Обов'язково мати при собі закордонний паспорт, який необхідно буде залишити службі охорони при в'їзді в готель
It is compulsory to have a foreign passport with you, which you will need to leave to the security service upon entering the hotel

Якщо потрібно- допоможемо отримати другий біометричний закордонний паспорт в Києві- законодавство України це дозволяє.
If it is required- we will help to get the second biometric foreign passport in Kiev- the legislation of Ukraine allows it.

Одночасно зберігати австрійський паспорт та закордонний паспорт, тобто подвійне громадянство,
Holding an Austrian passport and a foreign passport at the same time,

Віза в Чорногорію видається тільки в тому випадку, якщо закордонний паспорт дійсний ще через 3 місяці після передбачуваного повернення на батьківщину.
The visa to Montenegro is issued only in the event that, if the foreign passport is valid even 3 months after the alleged return to the motherland.

Закордонний паспорт(якщо цей документ ще виготовляється- повідом про це свого координатора, це не стане проблемою!).
International passport(if this document is not still ready- let your coordinator know about that, it won't be a problem!).

Закордонний паспорт, дійсний не менше, ніж 6 місяців після запланованої дати повернення із США.
An international passport, valid for at least 6 months after the anticipated departure from the USA.

Якщо Ваша дитина вписана в закордонний паспорт- віза автоматично буде діяти і на дитину.
If your child is included in the international passport- the visa will be automatically valid for your child.

Український закордонний паспорт- це офіційний документ, який засвідчує особу громадянина України під час виїзду за кордон країни.
Ukrainian foreign passport is an official document certifying the identity of a citizen of Ukraine when he/she is going abroad.

Не варто панікувати, необхідно тільки знати, як відновити закордонний паспорт при втраті, куди потрібно звертатися і які дії виконувати в даному випадку.
It is not necessary to panic; you just need to know how to recover your passport after the loss and what actions to perform in this case.

Тут я зрозуміла, що в КТ Україна потрібен закордонний паспорт- сьогодні ти в офісі,
Here I realized that in KT Ukraine foreign passport- today you are in the office,

Для подорожі Дністром закордонний паспорт не знадобиться, так як основна частина ріки знаходиться в межах Українию.
For tour to Dniester formulations of foreign passport are not required as the main part of the river locates within Ukrainian borders.

Вам знадобитися при собі мати закордонний паспорт, пластикову карту monobank, телефон.
You will need to be in possession of a passport, plastic map monobank, phone.

по можливості орієнтуючись на закордонний паспорт.
focusing on the passport.

вписання дітей в закордонний паспорт батьків тут зручне,
entering a child in the passport of parents here convenient,

Особливий інтерес викликають оригінал листа юного поета до його кумиру- Олександру Блоку і закордонний паспорт Сергія Єсеніна.
Of particular interest are the original letter of the young poet to his idol- Alexander Blok and the passport of Sergei Yesenin.