ЗАЛИШАТЬСЯ НА - переклад на Англійською

• will remain on
• will stay on
• would remain in
• are left on

Приклади вживання Залишаться на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі з вас оселяться тут і залишаться на планеті назавжди,
Some of you will plant things which will remain on the planet forever,

гроші залишаться на Вашому рахунку й Ви можете їх використати для наступних покупок.
deposit will stay on your account and you can use it for your next purchases.

Усі вони так і залишаться на папері, якщо ви не вмієте виконувати те, що запланували.
All of them will remain on paper if you do not know how to carry out what you planned.

Навіть якщо ви зіткнулися з проблемою, вони залишаться на лінії, щоб допомогти вам підключити всі ваші пристрої.
Even if you run into an issue, they will stay on the line to help you get all of your devices connected.

Вони залишаться на місці навіть після підписання угоди про нові реактивні літаки до моменту доставки.
They would remain in place even after a deal is signed for the new jets until delivery takes place.

Він зазначив, що всі 23 члени екіпажу залишаться на кораблі, поки слідство не закінчиться.
He added,“All its 23 crew members will remain on the ship until the probe is over.".

Якщо вони залишаться на березі до завтрашнього ранку,
If they are left on the shore until tomorrow morning,

прорахувати модні тенденції, які залишаться на хвилі популярності в наступні роки.
calculate the fashion trends, which will remain on the wave of popularity in the coming years.

Якщо вони залишаться на березі до завтрашнього ранку,
If they are left on the shore until tomorrow morning,

і багато людей залишаться на вулиці- це скоріше за все правда.
and many people will remain on the street- this is most likely true.

ніхто не поранитися дрібними осколками, так як вони залишаться на плівці.
nobody get hurt small fragments, since they will remain on the film.

Браун і Даш залишаться на голосуванні.
both Brown and Dash will remain on the ballot.

Він зазначив, що всі 23 члени екіпажу залишаться на кораблі, поки слідство не закінчиться.
All its 23 crew members will remain on the ship until the probe is over.".

Будь-які файли, завантажені під час перегляду в приватному режимі, залишаться на вашому комп'ютері або смартфоні після закриття браузера.
Any files that you download while browsing in a private mode will remain on your computer or your smartphone after you close the browser.

Але тут збереглося багато підводних каменів через те, що існуючі ізраїльські поселення залишаться на землях, які палестинці вважають своїми.
But many pitfalls have been preserved here, due to the fact that the existing Israeli settlements will remain on lands that the Palestinians consider their own.

Якщо ж тарифи залишаться на поточному рівні,
If prices remain at current levels,

Обіцянка"зібрані податки в більшості своїй залишаться на місцях" і"відповідально використовуватися громадами" є порівняно конкретною.
The promise of"collected taxes to remain at the local level" and"be used responsibly by the communities"was relatively specific.

Болтон заявив, що американські військові залишаться на базі ет-Танф на півдні Сирії,
Mr Bolton said U.S. troops would remain at the critical area of al-Tanf,

Якщо курди залишаться на своєму місці на північ від дороги"Кастелло",
If the Kurds will remain in place to the north of the road,“Castello”,

Однак політичні відносини на довгий час залишаться на рівні, близькому до нуля.
However, their political relations will remain at a level close to zero for a long time.