ЗАЛИШАЄТЬСЯ ВІДКРИТОЮ - переклад на Англійською

• remains open
• is still open
• stays open
• is left open
• is kept open

Приклади вживання Залишається відкритою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проблема нового плану та самої його необхідності залишається відкритою.
The question of the meaning of this distinction and its necessity still remains open.

Можливість обміну залишається відкритою.
The base exchange will remain open.

Наявну форму залишається відкритою.
The given shape is open.

Відповідь на це запитання залишається відкритою.
The answer to this question still remains open.

При цьому реєстрація залишається відкритою, тому будь-хто може потрапити туди.
With all of this registration is still open, so any user can get there.

Дорога залишається відкритою для плутанини та конфліктів тільки там, де важливі положення
The road remains open to confusion and conflict only where the conditions

Карта залишається відкритою для всього бізнесу, який поділяє принципи недискримінації
The Map stays open for the bigger business that shares the values of non-discrimination

Уряду не подобався той факт, що межа Чорного моря залишається відкритою для раптового осадження.
The government did not like the fact that the Black Sea border remains open for sudden precipitation.

вдаватися до повної чи часткової мобілізації- ця можливість залишається відкритою лише якщо Росія таки вдасться до подальшої ескалації.
partial mobilization so far- this opportunity remains open only if Russia resorts to further escalation.

Отримання великого прибутку при такому типі торгівлі можливе, якщо угода залишається відкритою не менше декількох днів.
This type of trading allows the trader to make a large profit if the transaction is kept open not less than a few days.

США розмістили частину своїх військово-морських сил у районі Перської затоки- щоб переконатися, що вона залишається відкритою для судноплавства.
The United States maintains a navy presence in the Persian Gulf to ensure it remains open.

Пророком у вітчизні може стати кожен, якщо справжня природа речей залишається відкритою лише одиницям- людям, які прагнуть до пізнання.
Anyone can become a prophet in the country if the true nature of things remains open only to a few- people who want to learn.

боталова протока залишається відкритою, то створюється дефект,
botallov duct remains open, it creates a defect,

Російська сторона залишається відкритою до контактів у двосторонньому форматі з питань,
Russia remains open to bilateral contacts on matters related to this incident,

Наша церква залишається відкритою до співпраці та діалогу з іншими християнськими церквами України
Our church remains open to cooperation and dialogue with other Christian churches

У ніч з 14 на 15 серпня церква залишається відкритою, і її відвідують тисячі паломників з усіх Канарських островів.
On the night of 14 on August 15, the church remains open, and is visited by thousands of pilgrims from all the Canary Islands.

російська сторона залишається відкритою",- сказав Пєсков.
the Russian side remains open," Dmitry Peskov said.

і картка залишається відкритою, а кнопка ОК зберігає
and the card remains open, and the OK button saves

III ця Конвенція залишається відкритою для підписання і прийняття,
The present Convention shall remain open for signature or acceptance

III ця Конвенція залишається відкритою для підписання і прийняття, і держави можуть стати учасниками Конвенції шляхом.
Subject to the provisions of part III the present Convention shall remain open for signature or acceptance and States may become parties to the Convention by.