ЗАЛИШАЄТЬСЯ ЄДИНИМ - переклад на Англійською

• remains the only
• remains the one
• remains the single
• is the only

Приклади вживання Залишається єдиним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо цивільне розлучення залишається єдиним можливим способом забезпечити деякі законні права,
If civil divorce remains the only possible way of ensuring certain legal rights,

Рубль зараз і в майбутньому залишається єдиним законним платіжним засобом,
The ruble is now and in the future remains the only legal means of payment,

Але після розпаду СРСР у 1991 році підприємства масово позакривалися і земля залишається єдиним суттєвим джерелом доходів,
But after the 1991 collapse of the Soviet Union the plants all closed, and land remains the only significant resource left to the city,

Якщо цивільне розлучення залишається єдиним можливим способом забезпечити деякі законні права,
If civil divorce remains the only possible way of ensuring certain legal rights,

Якщо цивільне розлучення залишається єдиним можливим способом забезпечити деякі законні права,
If civil divorce remains the only possible way of ensuring certain legal rights,

А це, зважаючи, що даний законопроект залишається єдиним готовим документом, який профільний комітет Верховної Ради змушений буде взяти за основу
Considering that this bill remains the only prepared draft that the relevant committee of the Verkhovna Rada will have to approve as a basis

в 1992 році і авіабази ВМС Валкенбюрг в 2006 році аеропорт Роттердам-Гаага залишається єдиним в окрузі для польотів такого роду.
Valkenburg Naval Air Base in 2006, Rotterdam The Hague airport is now the only remaining airport in the area for those types of flights.

виняток становить неповага до суду, що залишається єдиним злочином загального права в Канаді.
an exception is that contempt of court is the only remaining common law offence in Canada.

але поки вона залишається єдиним менеджером і єдиним працівником, лише доти може вважати себе повністю незалежною.
but only while he remains sole manager and sole producer can he claim complete independence.

виняток становить неповага до суду, що залишається єдиним злочином загального права в Канаді.[26].
with the exception that contempt of court is the only remaining common law offence in Canada.[12].

знову наголосила на тому, що Уряд Республіки Кіпр залишається єдиним законним урядом Кіпру.
reaffirmed the view that the government of the Republic of Cyprus remained the sole legitimate government of Cyprus.

У Катехизмі Католицької Церкви говориться:«Якщо цивільне розлучення залишається єдиним можливим способом забезпечити деякі законні права, догляд за дітьми
The Catechism of the Catholic Church states clearly that"if civil divorce remains the only possible way of ensuring certain legal rights,

У Катехизмі Католицької Церкви говориться:«Якщо цивільне розлучення залишається єдиним можливим способом забезпечити деякі законні права, догляд за дітьми або захист майна,
There are situations in which civil divorce may be necessary:"If civil divorce remains the only possible way of ensuring certain legal rights,

очевидна нездатність Росії претендувати на ключову роль у вирішенні північнокорейської кризи, знову переконали Москву в тому, що Європа залишається єдиним найважливішим напрямом її зовнішньої політики.
the apparent incapability to claim a role in resolving the North Korean crisis have reawakened Moscow to the fact that Europe remains the single most important direction in its policy.

де АББ залишається єдиним глобальним постачальником роботів зроблених в Америці.
where ABB remains the only global robot supplier with a US manufacturing footprint.

де АББ залишається єдиним глобальним постачальником роботів зроблених в Америці.
where ABB remains the only global robot supplier with a US manufacturing presence.

Білорусія залишається єдиною країною в Європі, яка не входить в Болонський процес.
Belarus remains the only European country excluded from the Bologna Process to date.

Ватикан залишається єдиною абсолютною монархією в Європі.
The Pope is the only remaining absolute monarch in Europe.

Тим часом, іслам залишається єдиною офіційною релігією Мальдіви.
Meanwhile, Islam remains the only official religion of The Maldives.

У будь-якому випадку він залишається єдиною людиною, яка коли-небудь перемагала AlphaGo в турнірах.
He remains the only human to ever defeat AlphaGo in tournament settings.