Приклади вживання Remains the only Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If civil divorce remains the only possible way of ensuring certain legal rights,
Рубль зараз і в майбутньому залишається єдиним законним платіжним засобом,Єлизавета ІІ лишається єдиною жінкою-представницею королівської родини, яка вступила до лав збройних сил,But after the 1991 collapse of the Soviet Union the plants all closed, and land remains the only significant resource left to the city,
Але після розпаду СРСР у 1991 році підприємства масово позакривалися і земля залишається єдиним суттєвим джерелом доходів,Queen Elizabeth II remains the only female member of the royal family to join the military
Єлизавета ІІ лишається єдиною жінкою-представницею королівської родини, яка вступила до лав збройних сил,However, Ukraine still remains the only European state without any law on firearms, therefore from the
Проте, Україна дотепер залишається єдиною європейською державою, де відсутнє зброярське законодавство,If civil divorce remains the only possible way of ensuring certain legal rights,
Якщо цивільне розлучення залишається єдиним можливим способом забезпечити деякі законні права,However, the FDP remains the only relevant party in Germany that,
Проте ВДП залишається єдиною релевантною партією в Німеччині,If civil divorce remains the only possible way of ensuring certain legal rights,
Якщо цивільне розлучення залишається єдиним можливим способом забезпечити деякі законні права,в Росії, так і Україні провідним світовим виданням Global Arbitration Review(GAR 100): Бюро залишається єдиною юридичною фірмою з СНД у списку GAR 100.Considering that this bill remains the only prepared draft that the relevant committee of the Verkhovna Rada will have to approve as a basis
А це, зважаючи, що даний законопроект залишається єдиним готовим документом, який профільний комітет Верховної Ради змушений буде взяти за основуbased on the more than decade-long tradition of the Days of Performance Art in Lviv action art festival, which remains the only professional education platform in Ukraine.
базується на понад десятирічній традиції фестивалю акціоністського мистецтва- Дні мистецтва перфоманс у Львові, і надалі залишається єдиною професійною освітньою платформою в Україні.XX centuries, remains the only such museum of Russian art on the territory of the former Soviet Union outside the Russian Federation.
скульптури XIX-XX сторіч, лишається єдиним подібним музеєм російського мистецтва на території колишнього Радянського Союзу поза межами Російської Федерації.У Катехизмі Католицької Церкви говориться:«Якщо цивільне розлучення залишається єдиним можливим способом забезпечити деякі законні права, догляд за дітьмиThere are situations in which civil divorce may be necessary:"If civil divorce remains the only possible way of ensuring certain legal rights,
У Катехизмі Католицької Церкви говориться:«Якщо цивільне розлучення залишається єдиним можливим способом забезпечити деякі законні права, догляд за дітьми або захист майна,Morocco remains the only African state not to be a member of the African Union due to its unilateral withdrawal on 12 November 1984 over the admission of the Sahrawi Arab Democratic Republic in 1982 by the African Union(then called Organization of African Unity)
Марокко залишається єдиною африканською державою, що не є членом Африканського союзу через одностороннє визнання 12 листопада 1984 р. Сахарської Арабської Демократичної Республіки, проголошеної в 1982 р.(тоді АС називався Організацією африканської єдності), що відбулося без організації референдуму проwhere ABB remains the only global robot supplier with a US manufacturing footprint.
де АББ залишається єдиним глобальним постачальником роботів зроблених в Америці.Morocco remains the only African state not to be a member of the African Union due to its unilateral withdrawal on November 12,
Марокко залишається єдиною африканською державою, що не є членом Африканського союзу через одностороннє визнання 12 листопада 1984 р. Сахарської Арабської Демократичної Республіки,where ABB remains the only global robot supplier with a US manufacturing presence.
де АББ залишається єдиним глобальним постачальником роботів зроблених в Америці.which had planned to introduce in April of this year and which still remains the only approved, it all depends on the maximum power of the meter,
яку планували впровадити ще в квітні цього року і яка до цих пір залишається єдиною затвердженою, все залежить від максимальної потужності лічильника,
