ЗАЛИШАЄТЬСЯ ЄДИНОЮ - переклад на Англійською

• remains the only
• remains one
• remains united

Приклади вживання Залишається єдиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мадрид залишається єдиною великою європейською столицею, яка ніколи не приймала Олімпійських ігор.
Madrid is one of the few major European capital cities never to have hosted the Olympics.

для якого смерть залишається єдиною надією.
for whom death is still one hope.

У глобальному рейтингу економічної свободи Україна піднялася на три позиції, проте залишається єдиною державою Європи у категорії«економічно невільних» країн світу.
In the global ranking of economic freedom, Ukraine has climbed three positions, but still remains the only European country in the category of least-free nations.

незважаючи на адміністративну децентралізацію, залишається єдиною, зі спільною вірою і догматами.
despite its administrative decentralization is still, one, with common faith and dogma.

Проте, Україна дотепер залишається єдиною європейською державою, де відсутнє зброярське законодавство,
However, Ukraine still remains the only European state without any law on firearms, therefore from the

Проте ВДП залишається єдиною релевантною партією в Німеччині,
However, the FDP remains the only relevant party in Germany that,

в Росії, так і Україні провідним світовим виданням Global Arbitration Review(GAR 100): Бюро залишається єдиною юридичною фірмою з СНД у списку GAR 100.
the world's leading arbitration practices. The firm remains the only CIS law firm to be listed in the GAR 100.

базується на понад десятирічній традиції фестивалю акціоністського мистецтва- Дні мистецтва перфоманс у Львові, і надалі залишається єдиною професійною освітньою платформою в Україні.
based on the more than decade-long tradition of the Days of Performance Art in Lviv action art festival, which remains the only professional education platform in Ukraine.

Стрілки- Швидкість залишається єдиною відповідною основною частиною на стрілках,
Arrows- Speed is still the only relevant primary on Arrows,

Багатонаціональна реакція на напад на Скрипалів- коли 27 країн- членів НАТО вислали 123 російських дипломатів і шпигунів- залишається єдиною найбільш помітною відповіддю на виклик з боку російської розвідки
The multinational response to the Skripal attack- in which 27 NATO countries expelled 123 Russian diplomats and spies- remains the single most visible rebuke to the Russian intelligence challenge and also the most

Марокко залишається єдиною африканською державою, що не є членом Африканського союзу через одностороннє визнання 12 листопада 1984 р. Сахарської Арабської Демократичної Республіки, проголошеної в 1982 р.(тоді АС називався Організацією африканської єдності), що відбулося без організації референдуму про
Morocco remains the only African state not to be a member of the African Union due to its unilateral withdrawal on 12 November 1984 over the admission of the Sahrawi Arab Democratic Republic in 1982 by the African Union(then called Organization of African Unity)

Марокко залишається єдиною африканською державою, що не є членом Африканського союзу через одностороннє визнання 12 листопада 1984 р. Сахарської Арабської Демократичної Республіки,
Morocco remains the only African state not to be a member of the African Union due to its unilateral withdrawal on November 12,

яку планували впровадити ще в квітні цього року і яка до цих пір залишається єдиною затвердженою, все залежить від максимальної потужності лічильника,
which had planned to introduce in April of this year and which still remains the only approved, it all depends on the maximum power of the meter,

Марокко залишається єдиною африканською державою, що не є членом Африканського союзу через одностороннє визнання 12 листопада 1984 р. Сахарської Арабської Демократичної Республіки,
Morocco remains the only African state not to be a member of the African Union due to its unilateral withdrawal on November 12,

На сьогодні«УкрНДІСВД» залишається єдиною в Україні науково-дослідною установою,
The Institute is the only one in Ukraine research institution that develops

Станом на червень 2020 року аварія залишається єдиною серйозною аварією на китайській високошвидкісній залізничній мережі,
As of June 2020[update], the crash has remained the only serious accident on the Chinese high-speed rail network,

Іран залишається єдиним і основним спонсором тероризму в світі.
Iran remains the single main sponsor of terrorism in the world.

На даний момент він залишається єдиним новачком, кому це вдалося.
To this day, he is the only New Yorker to have done so.

Залишається єдине домінантне бажання- вижити.
Their sole remaining wish was to survive.

Донецька та Маріупольська єпархія продовжує залишатися єдиною- попри продовження бойових дій на Донбасі.
The Donetsk and Mariupol Diocese remains united despite the ongoing hostilities in the Donbas.