ЗАЛИШИЛИСЯ ВІД - переклад на Англійською

• remaining from
• left from
• do you have of
• the rest of
• remained from
• remain from

Приклади вживання Залишилися від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її будівля була побудована на руїнах 2-ух старих веж, які залишилися від старенької фортеці, назваемой"Вавилон".
It is layered hanging as it was constructed on the remains of 2 previous towers that remain from an old fortress that was known as the fortress of Babylon.

знайдеться кілька дощечок і рейок різних розмірів, які залишилися від попередніх проектів.
as well as bars of various size, which remained from the previous projects.

з'явилися порожні хитнув оболонки, що залишилися від цих шкідників.
empty chitinous shells left from these pests appeared.

виявити різні види намистин, що залишилися від інших виробів і від старих бус.
discover the different types of beads left from other handicrafts and from old beads.

Новий саркофаг призначений для запобігання поширенню ядерного пилу та частинок, що залишилися від вибуху.
Both coverings are intended to prevent the spread of nuclear dust and particles left from the explosion.

Різні артефакти залишилися від цієї епохи(фрагменти скульптури,
Various remains from this era(fragments of sculpture,

Жінка пояснила, що боєприпаси залишилися від померлого брата",- йдеться в повідомленні.
The woman explained that the ammunition is left of the dead brother”,- is spoken in the message.

Храм Юлій Цезаря- кілька руїн залишилися від цього храму, який був побудований Августом в пам'ять про місце, де було піддано кремації тіло його великий дядечко.
Temple of Julius Caesar- A few ruins remain of this temple, which was built by Augustus to commemorate the spot where his Great Uncle's body was cremated.

виявлені тут руїни залишилися від будинку, в якому Спаситель провів своє дитинство.
the ruins discovered here are the remains of the home, where Jesus spent his childhood.

Що стосується доісламської епохи, то єдиними важливими свідченнями, що залишилися від перської архітектури, є надзвичайна зигатура Elamite від Choga Zanbil.
Regarding the pre-Islamic era, the only important remains of Persian architecture are those of the extraordinary Ziggurat elamita of Choga Zanbil.

Крім цього, програма дозволяє видалити непотрібні файли, що залишилися від попередніх версій Windows,
Furthermore, it can delete the unnecessary files left by previous versions of Windows,

В результаті, тільки 20 вузли залишилися від оригіналу 4,000 одиниці,
As a result, only 20 nodes were left from the original 4,000 units,

На території гаю можна побачити камені, залишилися від фортеці 11 століття.
On the territory of trees you can see the stones, remaining on the strength 11 century.

Спочатку ми з обережністю підійшли до відкриття- можливо, сліди залишилися від тварин”,- додав він.
At first, we approached the discovery with caution- maybe the traces were left by animals, we wondered,' she said.

Її будівля була побудована на руїнах 2-ух старих веж, які залишилися від старенької фортеці, назваемой"Вавилон".
This was built on the ruins of two old towers which were the remains of an old fortress called the Fortress of Babylon.

розглядаються як«непотрібні» анатомічні структури, що залишилися від еволюційного минулого.
viewed as“useless” anatomical structures leftover from an evolutionary past.

дуже дрібні фрагменти, що залишилися від літака, говорять про наявність потужного руйнівного фактора,
excessively small fragments remaining from the aircraft indicate the presence of a powerful destructive factor,

створює релятивістський зоряний вітер, який, як вважається, прискорює ядра заліза, що залишилися від наднової, до необхідної енергії.
creates the relativistic MHD wind believed to accelerate iron nuclei remaining from the supernova to the necessary energy.

Указ готував Н. С. Мордвінов, саме йому вдалося умовити Адміралтейство в Петербурзі перемкнути 715 тисяч рублів сріблом, що залишилися від витрат на озброєння молодого Чорноморського флоту, на будівництво гарматно-ливарного заводу на Півдні Росії.
Edict was prepared by Mordvinov, since he was one who managed to persuade Petersburg Admiralty to switch 715 thousand silver roubles left from construction of the young Black Sea fleet to the construction of cannon-foundry plant in the south Russia.

це обманний маневр Джефф Фостер, як останнього гравця, що залишилися від 1999-2000 Східної конференції чемпіонату.
This move left Jeff Foster as the last Pacer remaining from the 1999-2000 Eastern Conference championship team.