ЗАЛИШИТЬСЯ З ВАМИ - переклад на Англійською

• will stay with you
• will remain with you

Приклади вживання Залишиться з вами Українська мовою та їх переклад на Англійською

продавець надасть вам повне відшкодування та копію FXShooter залишиться з вами як компенсація.
a copy of FXShooter is going to remain with you as a compensation.

Отже, шлюб- не гарантія, що партнер залишиться з вами на все життя.
Unfortunately, getting married doesn't guarantee you that you will be with your partner forever.

Ми відрізняємося від інших кредиторів, тому що ми віримо в обслуговуванні клієнтів і залишиться з вами, поки не отримаєте бажаного результату.
We stand apart from other lenders because we believe in customer service, and we stay with you until you get the results you desire.

ми віримо в обслуговуванні клієнтів і залишиться з вами, поки не отримаєте бажаного результату.
because we believe in customers service and we stay with you, until you get the best results you want.

Вистава«Трактирниця» подарує вам свято, яке на довгий час залишиться з вами і, де б ви не були,
The play"Innkeeper" is a celebration that will stay with you for a long time

при використанні OS X, так що ваша копія Microsoft Office або Iphoto залишиться з вами, коли ви відновите резервну копію!
so your copy of Microsoft Office or iPhoto will stay with you when you restore the backup!

то художнє оформлення залишиться з вами на довгі роки, а тому дуже важливо.
the decoration will remain with you for many years, and therefore it is very important to do the following.

підвищить ваш успіх в кар'єрі і залишиться з вами назавжди.
will enhance your career success and will stay with you forever.

ваше доменне ім'я залишиться з вами, що дозволить вам продовжувати будувати свій бренд без необхідності починати все спочатку.
your domain name stays with you, allowing you to continue to build your brand without having to start all over.

Вони можуть залишитися з вами на все життя».
It will remain with you for the rest of your life.”.

Ваш бойовий досвід залишився з вами назавжди.
Your Club experience stays with you forever.

Вони можуть залишитися з вами на все життя».
He might have to stay with you for the rest of your life.”.

Щоб коханий залишився з вами.
Love be with you.

Ваші клієнти залишилися з вами.
Your customers stayed with you.

Знайдіть когось, щоб загнати вас додому і залишитися з вами.
You will need someone to take you home and be with you.

Вони знайдуть спосіб залишитися з вами.
He will find a way to be around you.

наприклад:«Я залишуся з вами, поки не приїде« Швидка допомога».
for example:“I will stay with you until help arrives.”.

позитивні спогади про відпочинок залишилися з Вами на цілий рік.
positive memories about the rest stayed with you for a whole year.

внутрішній паспорт(або його копія, посвідчена нотаріусом) залишилася з Вами, Ви можете пред'явити його, щоб засвідчити свою особу.
your national passport(or its copy certified by a notary public) is left with you, you can present it to certify your identity.

Це спогад точно залишиться з вами надовго.
These memories will surely stay with you for a very long time.