ЗАПЛАНОВАНИЙ ЧАС - переклад на Англійською

• scheduled time
• planned time
• scheduled date

Приклади вживання Запланований час Українська мовою та їх переклад на Англійською

Персонал незадоволений ухваленим нещодавно рішенням про те, щоб відкладати половину щоденних квитків на Ейфелеву вежу для людей, які купують їх онлайн заздалегідь і вибирають запланований час для відвідування.
Staff are angry over a decision last month to start setting aside half of the Eiffel Tower's daily tickets for people who buy them in advance online and schedule a time for their visit.

Якщо запланований час(зокрема час будь- якого з повторень) було пропущено,& kalarm; негайно покаже повідомлення(якщо значення параметра скасування_ запізнення не вказує на те, що показувати повідомлення запізно, у останньому випадку& kalarm; проігнорує запит). Якщо запланований час(або повторення) є майбутнім,& kalarm;
If the scheduled time(including any repetitions) has already passed,& kalarm; immediately displays the message(unless the lateCancel value indicates that it is now too late to display the alarm, in which case& kalarm; ignores the request). If the scheduled time(or a repetition) is in the future,& kalarm;

Зустріч розпочалася із запізненням від запланованого часу.
The meeting began with a delay from the planned time.

Щонайменше за два тижні до запланованого часу відправлення рейсу; або.
At least two weeks before the schedule time of departure, or.

Причому їхній робочий день почався навіть раніше запланованого часу.
They started their work before their time schedule.

Вони тривали значно довше запланованого часу.
It ran considerably over the scheduled time.

Поєдинок розпочався на 5 годин пізніше запланованого часу через дощ.
The match started 3 hours later than the schedule time because of rain.

Астронавти покинули станцію приблизно на 20 хвилин раніше запланованого часу.
The ferry started boarding about 20 minutes before the departure time.

Вона почне працювати за дві хвилини до запланованого часу посадки марсохода
She will start work for two minutes before the scheduled time of landing the rover

був доставлений на 27 березня 1938 з запланованого часу 1 годину 15 хвилин.
was flown on 27 March 1938 with a scheduled time of 1 hour 15 minutes.

(і) вони не були поінформовані про скасування принаймні за два тижні до запланованого часу відправлення; або.
(i) they are informed of the cancellation at least two weeks before the scheduled time of departure; or.

за 48(сорок вісім) годин до запланованого часу доставки сума оплати за доставку поверненню не підлягає.
hours before the scheduled time of delivery, the amount of payment for the delivery is of non-refundable.

Передплата(50%) від запланованого часу. Після завершення завдання оплата реального часу,
Advance payment(50%) of estimated time for a task, and when task is finished,

Випущені за запланованим часом дані надають ринку показник економічної ситуації в країні; покращився чи відхилено?
Released at scheduled times the data provides the market with an indication of a nation's economic situation;?

Скасовує нагадування, якщо його не вдасться показати протягом вказаної кількості хвилин після запланованого часу нагадування. Якщо встановити значення 0, нагадування не буде скасовано, байдуже наскільки пізно його буде задіяно.
Causes the alarm to be canceled if it cannot be triggered within the specified number of minutes after the alarm's scheduled time. If the value is 0, the alarm will not be canceled no matter how late it is triggered.

Це повинно бути досягнуто шляхом спонукання перевізників інформувати пасажирів про скасування до запланованого часу відправлення і, крім того, пропонувати їм розумну маршрутизацію, щоб пасажири могли прийняти інші заходи.
This should be achieved by inducing carriers to inform passengers of cancellations before the scheduled time of departure and in addition to offer them reasonable rerouting, so that the passengers can make other arrangements.

Для цього необхідно спонукати перевізників до того, щоб вони інформували пасажирів про відміни до запланованого часу відправлення і, крім того, пропонували розумну пересадку на інший маршрут так, щоб пасажири могли пристосуватися до неї.
This should be achieved by inducing carriers to inform passengers of cancellations before the scheduled time of departure and in addition to offer them reasonable re-routing, so that the passengers can make other arrangements.

Я думаю, що існує великий консенсус щодо того, що цей процес має бути завершений до запланованого часу проведення наступних загальних виборів,
I think there's a broad consensus that this process has to be completed by the scheduled time of the next General Election,

ви попередньо замовили допомогу під час подорожі, зареєструйтеся за 2 години до запланованого часу відправлення, щоб бути певним(-ою), що ми зможемо вчасно завершити процедуру реєстрації.
travel with pre-booked assistance, please check in 2 hours prior to the scheduled time of departure to make sure that we can complete the check-in procedure on time..

виходу у відкритий космос, однак через те, що він тривав менше від запланованого часу, астронавти змогли змонтувати тільки дві з них.
due to the fact that he lasted less than the scheduled time, the astronauts were able to mount only two of them.