БУВ ЗАПЛАНОВАНИЙ - переклад на Англійською

• was scheduled
• was planned
• had planned
• will be released
• has been slated

Приклади вживання Був запланований Українська мовою та їх переклад на Англійською

провінція Хубей, Китай, був запланований на вівторок 18 лютого на 23:30.
China's Hubei province, was scheduled for Tuesday, 18 February at 23:30.

Другий пробний політ був запланований до 1993 року, але програму було скасовано через відсутність фінансування
A second test flight was planned by 1993, but the program was cancelled due to lack of funding

Виїзд був запланований у період збору врожаю, завдяки чому ми мали можливість побачити і спробувати усі різновиди серії“Світ”(Sweet).
The trip was planned during the harvest, and therefore we had the opportunity to see and try all varieties of the Sweet series.

Було б помилкою ігнорувати можливість того, що всесвіт був запланований, а не створився випадково»9.
It would be an error to overlook the possibility that the universe was planned rather than happening by chance.".

Американські чиновники повідомили на умовах анонімності, що напад у Бенгазі був запланований заздалегідь і не був викликаний фільмом[7].
Officials, speaking under anonymity, said that they believed the Benghazi attack was planned in advance, and not prompted by the film.

Міні-серіал під назвою" Thanos: Son of Titan" Джо Кітінге був запланований на публікацію в серпні 2012 року,
A mini-series titled Thanos: Son of Titan by Joe Keatinge was planned for publication in August 2012,

виконавців концерту Джил Болтон стверджує, що виступ був запланований на рік наперед
performers of the concert Gill Bolton argues that the speech was planned a year in advance

Тому переїзд«Евертона» на«Гудісон-Парк» став одним з перших в історії футболу, який був запланований з комерційною метою.
Therefore, the transfer of Everton to Goodison Park became one of the first in the history of football, which was planned for commercial purposes.

При проектуванні житлової будівлі був запланований паркінг на 60 машиномісць, а також були виділені
While projecting the dwelling house the architects have planned to build the parking lot for 60 cars

Маршрут був запланований вздовж Мел, через парад кінної гвардії
The route planned was along The Mall, through Horse Guards Parade,

У 2013 році в Каліфорнії компанія Fiat презентувала електричну версію моделі Fiat 500- Fiat 500e, але її продаж не був запланований для Європи.
Fiat launched the electric 500e in California in 2013, but no sales were planned for Europe.

Початок[[операція«Блау»|операції«Блау»]] був запланований на кінець травня 1942 року.
The start of Operation Blau had been planned for late May 1942.

На 2014 рік був запланований загальний референдум про відділення,
Was the scheduled national referendum on secession, however,

Образ був запланований для того, щоб особливо позначати точну дату, коли наш Господь буде розп'ятий.
The type was intended to specifically mark the exact date on which our Lord would be crucified.

Альбом під назвою«Helios», був запланований до виходу 14-го січня 2014-го року,
The album, Helios, had been scheduled to be released on January 14, 2014,

Матч-реванш спочатку був запланований на 9 липня в Манчестері,
The original rematch, scheduled for 9 July at Manchester Arena,

Спочатку запуск був запланований на ніч середи,
It was scheduled to take off Wednesday night,

Саміт був запланований на 9-11 травня 2019 року,
The summit was slated for May 9-11,

Референдум з питання про незалежність був запланований на вересень 2014 року, після договору між Алексом Салмондом
A referendum on the independence has been scheduled for 2014, after being agreed by Alex Salmond

Реліз альбома був запланований на Різдво 1968 року,
The album was projected for a Christmas 1968 release