SCHEDULED TIME - переклад на Українською

This should be achieved by inducing carriers to inform passengers of cancellations before the scheduled time of departure and in addition to offer them reasonable rerouting, so that the passengers can make other arrangements.

Це повинно бути досягнуто шляхом спонукання перевізників інформувати пасажирів про скасування до запланованого часу відправлення і, крім того, пропонувати їм розумну маршрутизацію, щоб пасажири могли прийняти інші заходи.

In the event that the School cannot conduct the Session at the scheduled time, it is obliged to warn the Student

У разі, якщо Школа не може провести Заняття у встановлений час, вона зобов'язана попередити Студента

This should be achieved by inducing carriers to inform passengers of cancellations before the scheduled time of departure and in addition to offer them reasonable re-routing, so that the passengers can make other arrangements.

Для цього необхідно спонукати перевізників до того, щоб вони інформували пасажирів про відміни до запланованого часу відправлення і, крім того, пропонували розумну пересадку на інший маршрут так, щоб пасажири могли пристосуватися до неї.

studytion activities include the annual break in the process at the scheduled time(vacation, holiday).

навчная діяльність передбачає щорічний перерву у цьому процесі на встановлений час(відпустка, канікули).

investors who failed to enter the new building within the scheduled time, arrange protest actions.

які не зуміли заїхати в новий будинок в заплановані терміни, влаштовують акції протесту.

I think there's a broad consensus that this process has to be completed by the scheduled time of the next General Election,

Я думаю, що існує великий консенсус щодо того, що цей процес має бути завершений до запланованого часу проведення наступних загальних виборів,

You can do that by setting the scheduled time to when you're more likely to have your PC turned on

Ви можете це зробити, встановивши запланований час, коли ви, швидше за все, включили ваш ПК, або ви можете зробити це вручну,

travel with pre-booked assistance, please check in 2 hours prior to the scheduled time of departure to make sure that we can complete the check-in procedure on time..

ви попередньо замовили допомогу під час подорожі, зареєструйтеся за 2 години до запланованого часу відправлення, щоб бути певним(-ою), що ми зможемо вчасно завершити процедуру реєстрації.

on which at least one seat has been reserved that will create the delay of the arrival of passengers in scheduled time.

який було раніше заплановано та на який заброньовано принаймні одне місце, створить затримку прибуття пасажирів у запланований час.

due to the fact that he lasted less than the scheduled time, the astronauts were able to mount only two of them.

виходу у відкритий космос, однак через те, що він тривав менше від запланованого часу, астронавти змогли змонтувати тільки дві з них.

for which at least one seat was booked will create a delay of arrival of passengers at the scheduled time.

який було раніше заплановано та на який було заброньовано принаймні одне місце, створить затримку прибуття Пасажирів у запланований час.

we always came to camp at the scheduled time.

ми завжди приходили кемпінги в запланований час.

not always get them to heal at the scheduled time, established in a month.

не завжди змушують їх лікувати в запланований час, встановлений через місяць.

for which at least one seat was booked will create a delay of arrival of passengers at the scheduled time.

який було ранiше заплановано та на який заброньовано принаймнi одне мiсце, створить затримку прибуття пасажирiв у запланований час.

Staff are angry over a decision last month to start setting aside half of the Eiffel Tower's daily tickets for people who buy them online in advance and choose a scheduled time for their visit.

Персонал незадоволений ухваленим нещодавно рішенням про те, щоб відкладати половину щоденних квитків на Ейфелеву вежу для людей, які купують їх онлайн заздалегідь і обирають запланований час для відвідування.

At the scheduled time, the recipient of the funds must provide a passport

У призначений термін одержувач грошових коштів повинен надати паспорт

An event is not played in the scheduled time and is not concluded within 30

Подія не відбудеться в запланований строк і результат не буде відомим впродовж 30 або 15 годин(в залежності від виду спорту,

Or less than seven days before the scheduled time of departure and a proposed change of route that will allow departure from the point of departure not later than one hour before the scheduled departure time and arrive at the final destination not later than than two hours after the scheduled arrival time.

Або менше ніж за сім днів до запланованого часу відправлення і запропоновано зміну маршруту, що дасть змогу вирушити 3 пункту відправлення не пізніше ніж за годину до запланованого часу відправлення та прибути у кінцевий пункт призначення не пізніше ніж через дві години після запланованого часу прибуття.

The customer, who carried out preliminary payment for the order but did not receive it at the scheduled time on the fault, or unreasonably refused to receive the order when it is delivered to your home

Замовнику, який здійснив попередню оплату замовлення, але не отримав його у встановлений час із своєї вини або необґрунтовано відмовився від отримання замовлення при його доставці додому

They are informed of the cancellation less than seven days before the scheduled time of departure and are offered re-routing, allowing them to depart no more than one hour before the scheduled time of departure and to reach their final destination less than two hours after the scheduled time of arrival.

Були проінформовані про відміну в період до семи днів до запланованого часу відправлення, якщо їм запропонована пересадка на інший маршрут, що дозволяє вилетіти не пізніше години до запланованого часу відправлення і досягти свого кінцевого місця призначення після не пізніше ніж через дві години після запланованого часу прибуття; або.