ЗАСТУПНИКА - переклад на Англійською

• deputy
• assistant
• vice
• intercessor

Приклади вживання Заступника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Моя робота як«мобільного» заступника редактора полягає у тому, щоб зміцнювати
My job as deputy editor for mobile is to strengthen

Протягом багатьох років він виконував обов'язки заступника декана факультету,
For many years he discharged duties of assistant dean of faculty,

а в 2012- Заступника Голови Правління банку.
becoming the Deputy Chairman of the Management Board in 2012.

Але, за словами заступника мера міста Джузеппе Качіоппо,
But, according to Vice mayor Giuseppe Cacioppo,

За словами заступника міністра торгівлі США Майкла Камуньеса,
According to U.S. Assistant Secretary of Commerce Michael Camuñez,

З початком Другої світової війни Кокрофт займає пост заступника директора наукових досліджень у міністерстві тилу
At the outbreak of the Second World War, Cockcroft took up the post of Assistant Director of Scientific Research in the Ministry of Supply,

Раніше вона обіймала посаду голови Комітету з питань європейської інтеграції та заступника голови Комітету з питань конституційних реформ у Косові.
She has previously served as Chair of the Committee on European Integration and Vice Chair of the Committee on Constitutional Reforms in Kosovo.

у разі необхідності, заступника Генерального секретаря й визначати умови призначення кожного;
if it finds it necessary, a Vice Secretary-General and determine the terms of appointment of each;

цілих два роки та професійно зросла до заступника керуючого.
during two years I grew from a delivery man into assistant manager.

Упродовж трьох років він обіймав посаду заступника голови біржі, а протягом наступних десяти років був її директором.
serving three years as Vice Chairman and another ten years as Director.

Джон Керрі в 1977 році отримав посаду першого заступника окружного прокурора,
John Kerry in 1977 received the position of First Assistant District Attorney

Також була організована процедура відбору заступника Генерального секретаря,
It also organised a Deputy Secretary-General selection procedure, not to fill that role,

В подальшому обіймав посади заступника з міжнародних справ міністра фінансів США(1998-2001) при міністрах Роберт Рубін
He was Deputy Secretary of financial institutions Treasury for International Affairs(1998-2001) under Treasury Secretaries Robert Rubin

Коли Цзян Цин кинула свого немолодого заступника та двох народжених від нього дітей,
When Chiang Ching threw his elderly patron and two children born to him,

Він працював помічником заступника державного секретаря з питань підтримки безпеки,
He also served as Deputy to the Under Secretary of State for Security Assistance,

Тут Ісус стверджує, що Отець дасть іншого Заступника,«щоб із вами повік перебував».
Here Jesus states that the Father will give another Helper“to be with you forever.”.

Group» Карбан Василь Іванович обіймав посаду заступника головного інженера об'єднання«Агротехпіщепром»(м. Київ) з обслуговування підприємств пивної промисловості.
Group" Karban Vasily Ivanovich was the deputy chief engineer of the association"Agrotechpischeprom"(Kiev) to service the enterprises of the beer industry.

Коли б вони не мали абсолютної віри в Нього як Відкупителя та Заступника, Який піднявся на висоту, вони б не були готові прийняти Святий Дух у П'ятидесятницю.
Unless they had had absolute faith in Him as the ascended Redeemer and Advocate they would not have been prepared to receive the Holy Spirit at Pentecost.

Призначення Орлова на посаду заступника є прикладом спроби уникнути люстрації шляхом переведення чиновника на нижчу посаду.
Orlov's appointment to the post of deputy head is an example of an attempt to evade lustration by transferring officials to lower positions.

У 2007-2013 роках обіймав посаду заступника голови Sveriges Riksbank- центрального банку Швеції.
In 2007- 2013, he was Deputy Head of Sveriges Riksbank, Sweden's Central Bank.