ПЕРШОГО ЗАСТУПНИКА - переклад на Англійською

• first deputy
• first assistant

Приклади вживання Першого заступника Українська мовою та їх переклад на Англійською

До цього Башкаленко обіймав посаду першого заступника обласного голови(з березня 2010 року), а з 2008 року
Before that Mr. Bashkalenko was a First Deputy Head of Volyn State Regional Administration(since March 2010),

помічниця першого заступника директора НАБУ Поліна Чиж направляла до свого керівника на електронну пошту документи, які свідчать про те, що здійснювався збір даних по колишньому генпрокурору Віктору Шокіну
the assistant to the first deputy director of NABU Polina Chyzh sent to her manager documents proving that data was collected on the former Prosecutor General Viktor Shokin

Терміновий приїзд в неділю 14 січня(наступний день після Старого Нового року!) першого заступника керівника Департаменту генерала Миколи Ільтяя з кількома підлеглими також свідчить, що в Департаменті знали про підготовку акції протесту.
The urgent arrival on Sunday, 14 January(the day after the Old New Year) of the First Deputy to the Head of the Department General Mykola Iltyai with several subordinates also suggests that the Department knew that the protest action was being planned.

Супрун на посаду першого заступника Міністра охорони здоров'я України на підставі подання,
Suprun to the post of the First Deputy Minister of Healthcare of Ukraine on the basis of submission,

де займав посаду першого заступника голови Правління,
Export-Import Bank of Ukraine”(“Ukreximbank”), where he was the first deputy chairman of the Board,

За словами Першого заступника Глави Постійної делегації України в ПАРЄ,
According to the First Deputy Head of the Permanent Delegation of Ukraine to PACE,

Так, 3 жовтня в Спеціальна моніторингова місія ОБСЄ в Україні спростувала твердження першого заступника голови Верховної Ради України,
So, on October 3, the Special OSCE Monitoring Mission in Ukraine refuted the statements of the First Deputy Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine,

зокрема зі справою про оскарження призначення першого заступника директора Національного бюро Гізо Углави,
in particular with the case on appeal, and the appointment of the first Deputy Director of the National Bureau of Guizot Uglava,

близько 230 грн в еквіваленті",- наводить прес-служба"Укрпошти" слова першого заступника гендиректора компанії Олександра Перцовського.
press service of Ukrposhta said, citing first deputy director general of the company Oleksandr Pertsovsky.

країн-членів ЄС вирішити питання про скасування візового режиму, після того, як всі необхідні умови будуть дотримані",- наводить слова РБК першого заступника голови Єврокомісії Франса Тиммерманса.
member countries of the EU to solve the question of the abolition of the visa regime after all required conditions are met"- quotes RBC of a word of the first Deputy Chairman of the European Commission Frans Timmermans.

процедура обрання керівництва ДБР свідчить про наявність запланованої схеми забезпечення зовнішнього управління даним органом шляхом призначення слабкого керівника- представника однієї політичної сили(за інформацією ЗМІ- НФ), а першого заступника та заступника іншої- БПП.
election procedure of the SBI leadership indicates the existence of a planned scheme for the provision of external management of this body by appointing a weak leader- representative of one political force(according to media it is“People's Front”) and the first deputy and deputy of another-“BPP”.

після чого мене доставили до кабінету першого заступника начальника колонії Лисака, який тримав нашу скаргу
then taken to the office of the First Deputy Head of the Colony Pysak who was holding our complaint,

За словами Першого заступника Еміне Джапарової, дії окупаційного режиму по
According to the First Deputy Minister of information policy of Ukraine Emine Dzhaparova,

то я продовжую виконувати обовʼязки Першого заступника Секретаря Ради національної безпеки
I continue to perform my duties as the First Deputy to the Secretary of the National Security

За словами Першого заступника Міністра, регіональним офісам реформ,
According to the First deputy Minister, regional offices for reforms,

начальника штабу- першого заступника командира 83 окремої десантно-штурмової бригади(Уссурійськ, Приморський край, Росія).
the executive officer, the 1st Deputy Commander of the 83rd separate air assault brigade(Ussuriisk, Prymorskii krai, Russia).

депутатських звернень народних депутатів України покладається на Голову Національної поліції України(далі- Голова), на першого заступника Голови Національної поліції України,
deputy addresses of People's Deputies of Ukraine is assigned to the Chairman of National police of Ukraine(further- the Chairman), to the First Deputy Chairman of National police of Ukraine,

посадах у банківських установах, зокрема в 2003- 2007 роках на посаді першого заступника голови правління ПАТ«Державний Ощадний Банк України»,
in particular in 2003- 2007 he held the post of the first deputy chairman of the board of PJSC State Savings Bank of Ukraine,

На думку першого заступника Міністра, необхідно систематизувати
According to the First Deputy Minister, it is necessary to systematise

Першому заступнику Голови Державної міграційної служби України Шейбуту В. В.
First Deputy Head of the State Migration Service of Ukraine Sheibut V. V.