ЗАСТУПНИКА НАЧАЛЬНИКА - переклад на Англійською

• deputy chief
• deputy head
• vice chief
• deputy superintendent

Приклади вживання Заступника начальника Українська мовою та їх переклад на Англійською

кадастру Романа Мигаля на посаду заступника начальника Пустомитівського відділу служби,
cadastre of Roman Mygal for the position of Deputy Chief of Pustomytiv district of the division of service,

на той момент обіймав посаду заступника начальника слідчої частини прокуратури РРФСР.
who at that time held the post of deputy chief of the investigative unit of the RSFSR Prosecutor's Office, literally clung to this case.

де його дружина обіймає посаду заступника начальника відділу кадрів.
where his wife holds the position of Deputy Chief of Human Resources.

обіймала посаду заступника начальника обласного управління фіскальної служби.
held the post of Deputy Head of the Regional Department of the Fiscal Service.

За словами заступника начальника управління Центрального міжрегіонального департаменту НСЗУ в Київській області Наталії Кришталь,
According to Deputy head of the Central interregional Department of NCSU in the Kiev region Natalia Krishtal,

AI може допомогти солдатам на полі бою, забезпечивши передовими технологіями, щоб допомогти армії, за словами заступника начальника штабу генерала армії Джеймса С., вижити і виграти.
AI could aid Soldiers on the battlefield by providing leap-ahead technologies to help the force survive and win, according to Vice Chief of Staff of the Army Gen. James C. McConville.

коли засуджена уклала шлюб",- цитує прес-служба заступника начальника з соціально-виховної та психологічної роботи Качанівської колонії Ірину Єврєіновну.
were married”,- the press service quoted Deputy head of the socio-educational and psychological work of the Kachanivska penal colony, Irina Evreinova.

а також заступника начальника Головного управління підтримки державного обвинувачення в судах Генеральної прокуратури України(з 2011 по 2014 рр.).
as well as Deputy Head of the Main Directorate for the Support of Public Prosecution in the Courts at the General Prosecutor's Office of Ukraine(from 2011 to 2014).

Батько одного з головних підозрюваних у вбивстві заступника начальника штабу поліцейського главку по Самарській області Андрія Гошта
The father of one of the main suspects in the murder of the Deputy chief of staff of the police cupola in the Samara region of Andrey Hosta

Спершу ми закінчили розслідування щодо командирів: заступника начальника київської міліції Петра Федчука, заступників і чотирьох командирів рот, які провели нараду на місці подій безпосередньо перед розгоном",- каже Горбатюк.">
First, we completed the investigation of all the commanders, namely the deputy chief of the Kyiv police Petro Fedchuk,

Заступнику начальника відділу збуту, Світлані Борисівні.
Deputy Head of Sales, Svetlana Borysivna.

Йому допомагає заступник начальника поліції.
He is assisted by a deputy chief of police.

Жовтня CMM у Львові зустрілась із заступником начальника обласного Департаменту соціального захисту, який повідомив, що наразі у Львівській області зареєстровано 7 446 вимушених переселенців.
On 3 October the SMM in Lviv met with the deputy head of the Regional Department for Social Protection who informed that currently 7,446 IDPs are registered in the Lviv region.

Ам також був заступником начальника штабу віце-президента Дена Куейла(Dan Quayle) в період з 1990-го по 1991-й.
He was deputy chief of staff for Vice President Dan Quayle from 1990 to 1991.

Своїм указом президент призначив Федорова заступником начальника Головного управління розвідки Міністерства оборони України.
By his decree, the president appointed Fedorov deputy head of the Main Intelligence Directorate of the Ministry of Defense of Ukraine.

У 1958 році був призначений заступником начальника Руської духовної місії в Єрусалимі,
In 1958 he was appointed deputy chief of the Russian Ecclesiastical Mission in Jerusalem,

Колишній заступник начальника штабу генерал Мамаду Туре Курума взяв на себе контроль над країною в перехідний період
Former vice chief of staff, General Mamadu Ture Kuruma, assumed control of the country in the transitional period

Вбитому був 41 рік, він був підполковником, заступником начальника управління-начальником відділу у Департаменті оперативно-технічних заходів Нацполіції України.
Killed was 41, he was a Lieutenant Colonel, he was Colonel, Deputy head of Department-the chief of Department of Department quickly-technical actions of national police of Ukraine.

З 2004 року він був начальником розвідки- заступником начальника штабу Приволзько-Уральського військового округу(Єкатеринбург).
Since 2004, the Chief of Intelligence- Deputy Chief of Staff of the Volga-Urals Military District(Yekaterinburg).

Колишній заступник начальника штабу генерал Мамаду Туре Курума взяв на себе контроль над країною в перехідний період
Former vice chief of staff, General Mamadu Ture Kuruma has taken care of the country in the transitional period